Sorry We Missed You
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2019 |
| Country | United Kingdom, France, Belgium |
| Director | Ken Loach |
| Cast | Kris Hitchen, Debbie Honeywood, Rhys Stone, Katie Proctor |
| Genre | Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Sorry We Missed You | – |
| Español | Sorry We Missed You | – |
| Français | Sorry We Missed You | – |
| Deutsch | Sorry We Missed You | – |
| Português | Você Não Estava Aqui | Voce Nao Estava Aqui |
| Italiano | Sorry We Missed You | – |
| Русский | Извините, мы вас не застали | Izvinite, my vas ne zastali |
| 中文（简体） | 对不起，我们错过了你 | – |
| 中文（繁體） | 對不起，錯過你 | – |
| 한국어 | 미안해요, 리키 | Mianhaeyo, Riki |
| ไทย | – | – |
| Tiếng Việt | Xin lỗi, chúng tôi đã bỏ lỡ bạn | Xin loi, chung toi da bo lo ban |
| Bahasa Indonesia | Sorry We Missed You | – |
| 日本語 | 家族を想うとき | Kazoku o Omou Toki |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which family responsibility and exploitative labor collide within precarious capitalism
■ Synopsis
A working family is gradually broken by a labor system that turns survival itself into debt, exhaustion, and absence.
■ RECIPE Tags
#PrecariousLabor #FamilyErosion #DebtTrap #SystemicExploitation
■ Primary Axis
- Entry: Can work still protect the family when work consumes the family
Reason: Labor intended to sustain the household becomes the cause of domestic collapse
Related Film: Bicycle Thieves - Middle: Can dignity survive when responsibility is privatized as failure
Reason: Structural exploitation is imposed on the worker as personal inadequacy
Related Film: I, Daniel Blake - Core: Can a family remain intact when capitalism converts love into unpaid endurance
Reason: Care, time, and bodily limits are exhausted by a system that denies responsibility
Related Film: Two Days, One Night
■ Secondary Axes
- Debt as captivity: Survival choices become mechanisms of further entrapment
Related Film: Rosetta - Labor without exit: Economic pressure destroys the boundary between person and function
Related Film: The Grapes of Wrath
■ Person
- Director: Ken Loach
- Cast: Kris Hitchen, Debbie Honeywood, Rhys Stone, Katie Proctor
■ Structural Tags
#PrecarityLoop #ResponsibilityTransfer #FamilyCompression
■ Attribute Tags
#UnitedKingdom #2019Film #SocialDrama
