House of Flying Daggers
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2004 |
| Country | China |
| Director | Zhang Yimou |
| Cast | Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, Zhang Ziyi |
| Genre | Romance, Wuxia, Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | House of Flying Daggers | – |
| Español | La Casa de las Dagas Voladoras | La Casa de las Dagas Voladoras |
| Français | Le Secret des Poignards Volants | Le Secret des Poignards Volants |
| Deutsch | House of Flying Daggers | House of Flying Daggers |
| Português | O Clã das Adagas Voadoras | O Cla das Adagas Voadoras |
| Italiano | La Foresta dei Pugnali Volanti | La Foresta dei Pugnali Volanti |
| Русский | Дом летающих кинжалов | Dom Letayushchikh Kinzhalov |
| 中文（简体） | 十面埋伏 | – |
| 中文（繁體） | 十面埋伏 | – |
| 한국어 | 연인 | Yeonin |
| ไทย | จอมใจบ้านมีดบิน | Chomchai Ban Mid Bin |
| Tiếng Việt | Thập Diện Mai Phục | Thap Dien Mai Phuc |
| Bahasa Indonesia | House of Flying Daggers | House of Flying Daggers |
| 日本語 | LOVERS | Lovers |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which personal love and higher loyalties collide within a web of deception.
■ Synopsis
Three individuals become trapped between love, duty, and concealed identities during a political conflict.
■ RECIPE Tags
#Love #Loyalty #Sacrifice #Identity #Choice
■ Primary Axis
- Entry: Can love survive conflicting loyalties?
Related Film: Casablanca - Middle: Is personal happiness worth betraying a greater cause?
Related Film: The English Patient - Core: What remains when every choice demands loss?
Related Film: Cold Mountain
■ Secondary Axes
- Identity: Truth concealed behind performed roles
Related Film: Infernal Affairs - Sacrifice: Love tested through irreversible decisions
Related Film: Atonement
■ Person
- Director: Zhang Yimou
- Cast: Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, Zhang Ziyi
■ Structural Tags
#LoyaltyStructure #IdentityStructure #SacrificeStructure
■ Attribute Tags
#WuxiaFilm #ChineseCinema #2000sFilm
