Flirting
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1991 |
| Country | Australia |
| Director | John Duigan |
| Cast | Noah Taylor, Thandiwe Newton, Nicole Kidman |
| Genre | Drama / Romance |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Flirting | – |
| Español | Coqueteando | Coqueteando |
| Français | Flirting | Flirting |
| Deutsch | Flirting | Flirting |
| Português | Flertando | Flertando |
| Italiano | Flirting | Flirting |
| Русский | Флирт | Flirt |
| 中文（简体） | 调情 | – |
| 中文（繁體） | 調情 | – |
| 한국어 | 플러팅 | Peulleoting |
| ไทย | ฟลิร์ต | Floet |
| Tiếng Việt | Tán tỉnh | Tan tinh |
| Bahasa Indonesia | Flirting | Flirting |
| 日本語 | ニコール・キッドマンの恋愛天国 | Nikooru Kiddoman no Renai Tengoku |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which personal awakening and social prejudice collide within institutional adolescence
■ Synopsis
A boarding school student experiences emotional awakening through a relationship rejected by the surrounding social structure.
■ RECIPE Tags
#socialPrejudice #identityAwakening #institutionalPressure #firstLove #humanDignity
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Dead Poets Society
Reason: Young individuals struggle to preserve authentic identity inside rigid institutional environments - Middle: Moonlight
Reason: Personal identity and emotional truth collide with social expectations and exclusion - Core: The Perks of Being a Wallflower
Reason: Emotional awakening becomes a path toward reclaiming isolated individuality
■ Secondary Axes（English titles only）
- Social Isolation: Rushmore
- Youth And Social Structure: If….
■ Person
- Director: John Duigan
- Cast: Noah Taylor, Thandiwe Newton, Nicole Kidman
■ Structural Tags
#institutionVsIndividual #identityFormation #socialExclusion #emotionalAwakening
■ Attribute Tags
#AustralianCinema #boardingSchool #comingOfAge
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
