Abacus and Sword
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2010 |
| Country | Japan |
| Director | Yoshimitsu Morita |
| Cast | Masato Sakai, Yukie Nakama, Takako Matsu |
| Genre | Historical Drama, Family Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Abacus and Sword | – |
| Español | El ábaco y la espada | El abaco y la espada |
| Français | Le boulier et le sabre | Le boulier et le sabre |
| Deutsch | Abakus und Schwert | Abakus und Schwert |
| Português | O Ábaco e a Espada | O Abaco e a Espada |
| Italiano | L’abaco e la spada | Labaco e la spada |
| Русский | Счёты и меч | Schyoty i mech |
| 中文（简体） | 武士的家计簿 | – |
| 中文（繁體） | 武士的家計簿 | – |
| 한국어 | 무사의 가계부 | Musaui gagyebu |
| ไทย | บัญชีครัวเรือนซามูไร | Banchi Khrua Ruean Samurai |
| Tiếng Việt | Sổ gia kế của võ sĩ | So gia ke cua vo si |
| Bahasa Indonesia | Catatan Keuangan Samurai | Catatan Keuangan Samurai |
| 日本語 | 武士の家計簿 | Bushi no Kakeibo |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which samurai honor and economic realism collide within hereditary feudal society
■ Synopsis
A lower-ranking samurai family survives the collapse of traditional warrior values through accounting, restraint, and generational adaptation.
■ RECIPE Tags
#SamuraiReality #EconomicEthics #FamilyInheritance #ClassStructure #PracticalWisdom
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: The Last Samurai
Reason: Conflict between samurai identity and historical transition - Middle: Silence
Reason: Structure where inherited doctrine collides with survival reality - Core: Ikiru
Reason: Human dignity reconstructed through ordinary responsibility rather than heroic myth
■ Secondary Axes（English titles only）
- Domestic Survival Ethics: Tokyo Story
- Financial Structure and Human Value: The Big Short
■ Person
- Director: Yoshimitsu Morita
- Cast: Masato Sakai, Yukie Nakama, Takako Matsu
■ Structural Tags
#FeudalTransition #ValueCollapse #GenerationalStructure #SocialRoleConflict
■ Attribute Tags
#Samurai #Accounting #Minimalism
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
