美輪明宏『想像力を養うことが犯罪を未然に防ぐ。』

03/11/202012/20/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の歌手　美輪明宏

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『わが身をつねって人の痛さを知ろうとしない人、想像力のない人が犯罪を犯す。子供たちに子守唄を聞かせ、詞や俳句を読ませる。想像力を養うことが犯罪を未然に防ぐ。』

その通りだ。腹の立つ相手がいたら、相手を殴りつける。そうすると、相手も殴り返してくる。だから、相手が殴り返してこれないように殴らなければ、喧嘩の意味がない。相手に腹を立て、相手を消滅させたいと思ったから、相手を殴ることを決めたのだ。

だとしたら、鈍器で頭を思い切りたたきつけるのはどうだ。相手はそれで大量出血し、殴り返すことはできない。それで自分の『目的は達成』されるだろう。何しろ、相手に腹を立て、相手を消滅させたいと思ったから、相手を殴ることを決めたのだ。

さあ、その次はどうする。救急車を呼ぶのか。そのまま相手の息の根を止めるのか。その後はどうする。死体をどこかに埋めて、その後の自分の生活に戻るのか。証拠はないか。絶対に見つからないか。悪夢にうなされることは、後悔することは絶対にないか。

逃げ切れるか。逃げ切るまでの時効は、一体どれほどの時間なのか。逃げるのに疲れ、逮捕されたとしよう。一体どれほどの時間を、無駄にすることになるだろうか。そして、相手の命を奪ってしまった。当然、刑務所で相手の命について考えさせられることになるだろう。

反省して心を改めるとしよう。では、死んだ被害者の遺族に対して、どう向き合っていくつもりか。一体どれほどまでの間、その一件が自分の人生を蝕み続けると思うか。

それは、一生涯である。

想像しよう。想像力を養うことが犯罪を未然に防ぐ。相手は確かに腹を立てるようなことをしたかもしれないが、もしかしたら相手には相手の事情があったのかもしれない。

最悪のケースは、今想像した通りだ。そして最善のケースは、相手を赦し、大きな愛で包み込むことだ。まるで、赤ん坊がやってしまった無責任なことを、親が黙って抱きしめて、包み込むように。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

美輪明宏
『想像力を養うことが犯罪を未然に防ぐ。』

一般的な解釈

この言葉は、「犯罪の抑止力は、罰や監視以前に、人間の内面にある想像力によって育まれる」という趣旨を示しています。
美輪明宏は、他者の痛み・恐怖・その後に生じる結果を具体的に想像できる力こそが、衝動的・利己的な行為を食い止める本質的な防波堤になるという思想的・戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
思想的・歴史的視点から見ると、制度や強制による秩序と、内面倫理による自制という対立軸を提示し、後者の根本的重要性を明示する言葉として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは自分の行動が、他者や社会にどのような影響を及ぼすかを、どこまで具体的に想像しているか」という問いを与えてくれます。
私たちは結果を“知識”としては知っていても、“体感”として想像できていないがゆえに、無自覚な加害性を帯びてはいないでしょうか。
想像力を鍛えることが、倫理や理性を支える基礎になっているかを見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
本発言は、犯罪を個人の資質や罰則の問題としてではなく、教育・文化・感受性の問題として捉える立場に立っています。想像力の欠如＝他者不在という人間観が前提にあります。

語彙の多義性：
「想像力」は空想ではなく、他者の立場・結果・連鎖を思い描く具体的な認知能力を指します。
「犯罪」は法的行為に限らず、他者を傷つける一切の行為へ拡張して理解され得ます。

構文再構築：
原文は簡潔な断定構文ですが、日本語では
「想像力こそが、人を犯罪から遠ざける最初の倫理である」
という再構成も考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉は美輪明宏の教育観・社会観を示す発言として紹介されていますが、一次資料の特定は確認されていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「他人の痛みを想像できれば、犯罪は起こらない。」
「想像力は、最大の抑止力である。」

思想的近似例（日本語）：
「己の欲せざる所、人に施すことなかれ」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Imagination is the first barrier against crime.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#美輪明宏 #想像力 #犯罪抑止 #倫理 #教育 #社会意識

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
想像力	他者・結果を思い描く力	空想ではない
犯罪	他者を害する行為	法律以前の問題
未然防止	起こさせない状態	内面倫理が鍵

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「犯罪は罰で抑止するもの」という価値観を再定義し、「犯罪は想像力によって未然に防がれる」という命題を提示する思想的挑戦を含んでいます。
構文としては、「因果簡潔構文」「価値転換構文」「倫理主張構文」に分類され、思想国家内部の〈倫理〉〈判断〉〈教育〉〈社会責任〉の構造群と連動可能な核を持ちます。