考察
経営学の父、ドラッカーは言う。
不屈の作家、チャールズ・ブコウスキーは言う。
チャンスは待っていても来ない。チャンス（機会）は自分で作り出すのだ。この主体性があるかないかによって、人の命運は決まる。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
フランスの諺
『機会が人を見捨てるよりも、人が機会を見捨てるほうが多い。』
一般的な解釈
この言葉は、「機会は外部要因で奪われるより、本人の判断や先送りによって手放されることのほうが多い」という意味を持っています。
この諺は、人生の分岐点を“運の有無”に還元する姿勢を相対化し、機会を逃す主因がしばしば人間側の怠惰・恐れ・過信・言い訳にあることを指摘します。
思想的には、「世界（機会）が冷淡なのではなく、主体（人間）が選択責任から逃げる」という対立軸を明確化し、自己責任論の単純化ではなく“選択の構造”を照らす言葉として捉えられます。
思考補助・内省喚起
この名言は、「あなたが“機会がない”と言うとき、それは本当に外部欠如なのか」という視点を与えてくれます。
私たちは日常の決断において、準備不足・評価への恐れ・失敗回避・疲労・習慣の惰性などを理由に、目の前の機会を“見なかったこと”にしていないでしょうか。
感情や通念に流されず、自らの選択の癖（先送り・回避・過剰慎重）を点検するための内省の起点となり得ます。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
フランス語圏の格言文化は、運命論よりも観察的・皮肉的な現実把握を通じて「人間の弱さ」を可視化する傾向があります。本諺も、機会を“神秘”として崇めるより、「逃す構造」を人間側に引き寄せて語る点に特色があります。
語彙の多義性：
「機会」は単発のチャンスだけでなく、学び・出会い・提案・転職・挑戦の“入口”全般を含み得ます。
「見捨てる」は能動的拒否だけでなく、無関心・先延ばし・迷い続けることによる事実上の放棄も含意します。
構文再構築：
原文の比較構文は原因帰属を反転させますが、日本語では
「機会が去るのではなく、こちらが去らせている」
のように主体の側へ焦点を移す再構成が有効です。
出典・原典情報
※出典未確認
この言葉は複数媒体で紹介されていますが、一次資料（書簡・箴言集など）の初出確認は取れていません。伝承的・編集的に整えられた可能性があります。
異訳・類似表現
異訳例：
「チャンスが去るより、チャンスを捨てる人のほうが多い。」
「機会は失われるのではない。人が手放すのだ。」
思想的近似例（日本語）：
「好機は待ってくれない」── ※出典未確認
思想的近似例（英語）：
“Most people miss opportunity because it is dressed in overalls and looks like work.” ── Thomas A. Edison（※引用系は要出典確認）
タグ（思想分類）
#機会 #選択 #先送り #責任 #自己欺瞞 #行動 #意思決定 #習慣
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 機会 | 行動・変化の入口となる条件 | 偶然だけでなく準備が引き寄せる場合も含む |
| 見捨てる | 自分から放棄する／事実上失効させる | 先延ばし・恐れ・無関心による放棄を含む |
| 多い | 傾向として優勢である | 個別事情より“人間一般の癖”を指摘する語 |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「不運が人生を決める」という外部原因中心の世界観を再定義し、「主体の選択が結果を形づくる」という命題を強調する思想的挑戦を含んでいます。
構文としては、「因果反転構文」「対比構造」「責任帰属構文」に分類され、思想国家内部の〈判断〉〈責任〉〈行動〉〈自己欺瞞〉などの構造群と連動可能な核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・「運がない」「時期が悪い」と感じやすい停滞期の人
・先送り癖や決断回避に悩む実務層・挑戦層
・努力／準備／偶然の関係を構造的に捉えたい理解層
5つの視点で考察
※将来的に判断軸・時間軸・倫理軸・定義軸・結果軸に分岐する予定。
ここでは親記事として導線のみを提示する。
➡ 『機会が人を見捨てるよりも、人が機会を見捨てるほうが多い。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する黄金律
フランスの諺一覧
