リンカーン『準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。』

08/17/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの政治家リンカーン（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

全く同じことを、経営学の父、ドラッカーは言う。

『成長には準備が必要である。いつ機会が訪れるかは予測できない。準備しておかなければならない。準備ができていなければ、機会は去り、他所へ行く。』

三菱商事社長、三村庸平も、

『基礎を固めた人には必ずチャンスが来る。』

と言ったが、後は記事に書いたとおりだ。私はたくさんの偉人の名言と向き合って内省しているが、リンカーンの言葉は、どれも素晴らしい言葉ばかりだ。彼がどういう人生を送り、どういう道を歩いたかが、手に取るようにわかる。

『準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。』

もし自分が毎日毎日同じことをして、思うような目覚ましい結果が出ないと憂いているのであれば、彼らの言葉は心強いだろう。ただし、見るべきなのは以下の記事だ。

『結果が出るまで『続ける』のではない。結果が出るまで『最適化する』のだ。そこにある差は、まるで『紙ヒコーキとセスナ』である。』

『準備』という言葉の意味をはき違えると取り返しがつかないから注意が必要だ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

リンカーン
『準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「機会は偶然の産物ではなく、準備している者の前にのみ意味をもって現れる」という趣旨を示しています。
リンカーンは、不確実性と急変が常態であった19世紀アメリカの社会状況において、待機や楽観ではなく、日常的な備えこそが結果を左右するという思想的・戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、運と努力、偶然と必然という対立軸を整理し、「チャンスは準備の別名である」という実践的意義を明確にするものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは、チャンスが来たときに掴める状態にあるか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為や判断において、機会の到来を期待する一方で、それを受け取る準備を怠ってはいないでしょうか。
この言葉は、未来への期待を現在の行動へ引き戻すための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
この発言は、自己責任と先見性を重んじる近代アメリカ思想の文脈に基づいています。「準備」は精神論ではなく、技能・判断力・態度の蓄積を含意します。

語彙の多義性：
「準備（prepare）」は物理的備蓄だけでなく、知識・経験・判断基準の形成を指します。
「チャンス（opportunity）」は偶発的出来事ではなく、行動可能な局面を意味します。

構文再構築：
原文の簡潔な命令構文は、日本語では因果関係の補足によって明確化できます。
たとえば「準備していればこそ、訪れた機会を機会として活かせる」という再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉は名言集等で流通していますが、特定の演説・書簡への一次的帰属は確認されていません。要約的・意訳的表現の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「備えていれば、いずれ好機は訪れる」
「機会は、準備された者に微笑む」

思想的近似例（日本語）：
「備えあれば憂いなし」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“I will prepare, and someday my chance will come.” ── Abraham Lincoln（意訳系）

タグ（思想分類）

#準備 #機会 #先見性 #近代思想 #行動倫理 #主体性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
準備	行動可能性を高める蓄積	日常的継続
チャンス	行動が結果に転化する局面	待つだけでは掴めない
いつか	不確定な未来	準備の継続を要請