李白『浮生夢の如し。』

08/17/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の詩人　李白（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

人生は、夢の様に儚いものだという意味。

織田信長も、

『人間の５０年の生涯は儚いものだ。死なない者は存在しない。』

と言ったが、まずの大前提として、その儚さを思い知り、覚悟をすることで、決意新たになり、人生に対する取り組み方が変わるというものだ。

ドイツの小説家、トーマス・マンは言った。

『命というものは、儚いからこそ、尊く、厳かに美しいのだ。』

この儚い人生を、尊いものにすることが出来るかどうか。たった一度のこの命を使い切りたい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

李白
『浮生夢の如し。』

一般的な解釈

この言葉は、「人の一生ははかなく、現実と思っている日常も夢のように移ろいやすい」という意味を持っています。
李白は、唐代という繁栄と動乱が交錯する時代背景の中で、官途の挫折や放浪生活を経験し、栄華や名声がいかに不確かなものかを身をもって知りました。その実感から、人生の実体を永続的価値としてではなく、一瞬の現象として捉える思想的意図をもってこの言葉を詠んでいます。
この発言は、「現実の重視」と「無常の認識」という対立軸を提示し、人生観・世界観の根底を揺さぶる命題として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたが絶対視している悩みや成功は、本当に永遠の価値を持つものなのか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、目先の損得や評価に過度に縛られ、本来の時間感覚を見失ってはいないでしょうか。
人生を“夢のようなもの”として一歩引いて見つめ直す視点は、執着と恐怖を緩める内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
この言葉は、中国古典における無常観・道家的世界観を背景としています。日本語では仏教的「無常」や厭世観と直結しやすいものの、原意は必ずしも悲観ではなく、執着からの解放を含みます。

語彙の多義性：
「浮生」は軽く不安定な人生を指し、価値の否定ではありません。
「夢」は虚偽ではなく、覚める性質を持つ現象の比喩です。

構文再構築：
原文の省略的断定構文は、日本語では含意補完が必要です。
たとえば「人生は確かなもののようでいて、実は夢のように移ろう」という再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この句は李白『春夜宴桃李園序』に由来するとされますが、現代で用いられる形は省略・定型化されています。厳密な文献的扱いには原典参照が必要です。

異訳・類似表現

異訳例：
「人の一生は、夢のように儚い。」
「人生とは、束の間の夢である。」

思想的近似例（日本語）：
「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Life is but a dream.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#無常観 #人生観 #古典思想 #存在認識 #価値転換 #時間感覚

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
浮生	不安定で移ろう人生	否定的断罪ではない
夢	覚める性質をもつ現象	虚無とは異なる
如し	比喩・類似を示す語	断定ではなく示唆
人生	経験の連なり	永続性を前提としない