偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
『我々の本質は以前と同じです。目指しているのは、技術の進歩を活用して、人々を助け、暮らしを良くし、よりよい社会に結びつけること。いま取り組んでいる多くのプロジェクトも、技術を使った人助けに関係するものばかりです。成し遂げるべきことはたくさんあります。』
しかし、2015年に欧州でランキングの不正操作が発覚し、売り上げの10分の1、8000億円を制裁金として支払わなければならない、というニュースが躍り出た。ラリー・ペイジがそれに関わっているかどうかは知らないが、『邪悪になるな』という社訓も、これで何一つ信憑性がなくなったわけである。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
ラリー・ペイジ『我々の本質は以前と同じです。目指しているのは、技術の進歩を活用して、人々を助け、暮らしを良くし、よりよい社会に結びつけること。』
一般的な解釈
この言葉は、「変化し続ける手段（技術）の背後に、変わらない目的（人々の生活向上と社会的善）がある」という趣旨を示しています。ラリー・ペイジは、技術革新が加速し企業規模や影響力が拡大する時代背景の中で、方向性を見失わないための価値中枢を明言し、進歩を社会的便益へ接続するという思想的・戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、手段と目的、成長と倫理の対立軸を明示し、技術主導社会における責任ある進歩観を示すものとして評価されます。
思考補助・内省喚起
この名言は、「自分（や組織）の活動は、最終的に誰を助け、何を良くしているのか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な意思決定において、効率・規模・競争に意識を奪われ、目的そのものを点検する時間を失っていないでしょうか。
進歩を目的に接続し続けているかを見直すための内省の起点となります。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
この発言は、シリコンバレーにおけるミッション主導型経営と公共的価値創出の文脈に依拠しています。日本語では理念的スローガンとして受け取られやすく、原意である「意思決定の一貫した基準」としての重みが弱まる可能性があります。
語彙の多義性：
「本質」は企業文化や価値中枢を指し、事業内容の固定を意味しません。
「技術の進歩」は効率化に限定されず、社会的課題の解決手段を含意します。
構文再構築：
原文の宣言的構文は、日本語では抽象的に響きやすいため、
たとえば「目的は一貫して、技術を人々と社会の利益に結びつけることだ」という再構成が考えられます。
出典・原典情報
※出典未確認
ラリー・ペイジの経営哲学・ミッション観を示す発言として紹介されますが、特定の講演・書簡への一次的帰属は確認されていません。
異訳・類似表現
異訳例：
「我々の目的は一貫して、技術で人々の生活を良くすることだ。」
「変わらないのは、技術を社会の善に結びつけるという使命である。」
思想的近似例（日本語）：
「進歩は、人のために使われてこそ意味を持つ。」── ※出典未確認
思想的近似例（英語）：
“Our core mission is to use technology to improve people’s lives.” ── ※出典未確認
タグ（思想分類）
#技術と社会 #ミッション #進歩観 #倫理 #現代思想 #経営哲学
語義分解（主要キーワード）
用語 定義 補足
本質 変化の中で不変の価値中枢 判断基準となる
技術の進歩 問題解決能力の拡張 目的に従属する手段
よりよい社会 生活の質と公正の向上 短期利益を超える視点
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「進歩は目的に従属すべきであり、目的は人間の幸福にある」という価値観の再定義を含んでいます。
構文としては、「価値宣言構文」「手段目的構文」「社会接続構文」に分類され、思想国家内部の倫理・判断・責任・戦略設計の構造群と連動可能な核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・技術や成長の方向性に迷いを感じる層
・組織のミッションを再確認したいリーダー層
・技術と社会の関係を考えたい思索層
この言葉を更に5つの視点から再考する
※将来的に判断軸・時間軸・倫理軸・定義軸・結果軸に分岐する予定。
ここでは親記事として導線のみを提示する。
➡ 『我々の本質は以前と同じです。目指しているのは、技術の進歩を活用して、人々を助け、暮らしを良くし、よりよい社会に結びつけること。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する黄金律
