ライト兄弟『私には女房と飛行機両方のために費やす時間はない。』

08/16/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの発明家　ライト兄弟（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

（兄、ウィルバー・ライトの言葉：写真　左）

『ダム』のイメージをまず頭に浮かべたい。下記の様なダムだ。この写真では、放水されている水路が、4つあり、そこから水が流れ出ているわけだ。よく見ると、その他の水路もあって、しかし、解放されているのが4つだけという印象を受ける。（そのようなものだと仮定する）そうすると、その水路の数が多くなればなるほど、放出される水の量と勢いも変わってくるイメージが、頭をよぎることになる。

そしてその逆で、水路の数が減れば減るほど、そこに水が集まって、量と勢いが大きくなるイメージが、頭をよぎることになる。

更なる詳細は、チャールズ・シュルツの、

『人生は、10段変速の自転車のようなもの。だれもが、自分がもっているものの大半は使っていないのです。』

に書いたが、ここで浮き彫りになる事実と、『器用貧乏』という概念とを照らし合わせた時、何が判明することになるだろうか。

アインシュタインは言った。

『結果というものにたどり着けるのは、偏執狂だけである。』

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ライト兄弟
『私には女房と飛行機両方のために費やす時間はない。』

一般的な解釈

この言葉は、「革新的な目標を成し遂げるためには、人生の資源である時間と集中力を徹底的に一つの対象へ投じる覚悟が必要である」という構文全体の趣旨を示しています。
ライト兄弟は、人類史上初の動力飛行という前例なき挑戦に直面する時代背景において、家庭生活と研究開発を同時に成立させることが不可能な局面があるという現実を直視し、優先順位の明確化を思想的・戦略的意図としてこの言葉に凝縮しました。
この発言は、創造性論・集中力論の視点から評価され、「私生活／使命」「分散／集中」という対立軸を明示し、偉業が成立する条件を率直に示すものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは何に最も時間と集中を捧げているか」という視点を与えてくれます。
私たちは複数の価値を同時に守ろうとするあまり、結果的にどれにも深く到達できていないことはないでしょうか。
この言葉は、犠牲を伴う選択を避け続ける姿勢を問い直し、自分が本当に賭ける対象を見極めるための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
19世紀末から20世紀初頭の発明家文化では、私生活を犠牲にして研究に没頭する姿勢が一般的でした。本発言もその時代的価値観を反映しています。

語彙の多義性：
「女房」は配偶者そのものを軽視する表現ではなく、家庭生活全般を象徴しています。
「時間はない」は能力不足ではなく、優先順位の断定を意味します。

構文再構築：
原文の排他的選択構文は、
“I do not have enough time to devote myself to both a wife and an airplane.”
のような再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉はライト兄弟の研究姿勢を象徴する逸話的発言として紹介されることが多く、一次資料については整理・再検証の余地があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「二つの人生を同時に生きることはできない。」
「飛行の夢は、全時間を要求した。」

思想的近似例（日本語）：
「二兎を追う者は一兎をも得ず。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“You cannot serve two masters.” ── ※思想的近似

タグ（思想分類）

#集中 #創造性 #優先順位 #発明家精神 #自己選択

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
時間	有限の資源	分割は成果を薄める
飛行機	人生を賭ける使命	単なる機械ではない
両立	同時達成	この文脈では否定される