吉田茂『忙しいと疲れたは、自慢にならん。』

08/16/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の政治家　吉田茂（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

イギリスの博愛主義者、チャールズ・バクストンは言った。

『何をするにも時間は見つからないだろう。時間が欲しければ自分で作ることだ。』

そこに書いたが、中途半端に忙しい人間は、『忙しくて』と口癖のように言って、電話をすぐに折り返さないし、メールもすぐに返さない。だが、本当に忙しい人はすぐにレスポンスをする。

なぜなら彼らは、本当に忙しい。それらにすぐに対応していかなければ、たちまちのうちにメールボックスにはメールが溜まり、着信履歴は埋まってしまい、大事な用事をこなすことができず、人間関係が崩れて、自分の立場が失墜することを知っている。

人生を生きていれば、やるべきことがたくさん見つかるわけで、それをこなそうと思えば忙しいし、疲労するのは当然。それなのに、そんな当たり前のことに当たって、『忙しくて』とか『疲れた』といううたい文句を日常茶飯事にしているようであれば、それは、

私は時間管理もろくに出来ないし、すぐ根を上げる仕事が出来ない馬鹿です

と言っているようなものだから、止めた方が良い。『本当に忙しい（出来る）人』になるためには、『知者ぶる』のではなく、まず『無知の知』を悟ることである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

吉田茂
『忙しいと疲れたは、自慢にならん。』

一般的な解釈

この言葉は、「多忙や疲労は能力や価値の証明にはならず、むしろ仕事や時間の扱い方を見直すべきサインである」という構文全体の趣旨を示しています。
吉田茂は、戦後の混乱期から復興期にかけて膨大な政治課題を抱える社会状況の中で、量的多忙や消耗を成果と取り違える風潮を戒め、重要なのは結果と判断の質であるという思想的・戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、仕事観・実務倫理の視点からも評価され、「多忙／有能」「疲労／成果」という対立軸を明示し、成熟した実務者の基準を端的に示すものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは忙しさそのものを価値だと勘違いしていないか」という視点を与えてくれます。
私たちは日常の行為や判断において、成果よりも忙しさや消耗を語り、それを努力の証として扱っていないでしょうか。
この言葉は、忙しさを誇る思考から距離を取り、何を生み出したか、何を判断したかという本質に立ち返る内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本社会では「忙しさ」や「疲労」が美徳のように語られる場面がありますが、吉田茂はその価値転倒を鋭く否定しました。

語彙の多義性：
「忙しい」は業務量の多さだけでなく、段取りの悪さや優先順位の欠如を含意します。
「自慢にならん」は非難ではなく、評価基準の誤りを指摘する表現です。

構文再構築：
原文の断定的否定構文は、
“Being busy or exhausted is nothing to boast about.”
のような再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉は吉田茂の実務家としての姿勢を示す発言として回想録や逸話集で紹介されることが多く、具体的な発言場面には諸説があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「忙しさや疲れは、誇るものではない。」
「多忙を語る前に、成果を語れ。」

思想的近似例（日本語）：
「段取り八分。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Busy is not the same as productive.” ── ※思想的近似

タグ（思想分類）

#仕事観 #実務倫理 #時間管理 #戦後政治 #現実主義

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
忙しい	余裕のない状態	効率の欠如を含む
疲れた	消耗した状態	成果と直結しない
自慢	評価の対象	本来は結果が基準