偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
このテーマについてわかりやすいのは、『レッドクリフ（赤壁の戦い）』における、ある一コマだ。曹操軍の遣いが、旧友である周瑜に近づき、情報を盗もうと企んだ。周瑜は、久しぶりの旧友との再会に喜んだフリをして、酒を飲み、酔っ払い、偽の情報をさも『機密情報』かのように仕立て上げ、酔いつぶれてやむを得ず盗まれてしまった、という状況を故意に作り上げた。『メタの世界』を操ったのである。
周瑜と彼とでは、文字通り生きる世界（次元）が違ったのだ。その後彼は、偽物の情報を掴まされた曹操に激昂され、処刑されてしまったのである。策士策に溺れることのないように、よく気を付けた方が良い。
また、周瑜と比べてはならないが私の身の上で考えても同じようなことはたくさんある。例えば私は、『超一流の人材』でなかったとしても、よくヘッドハンティングの対象になるような人間として評価されてきた。まあ、その評価する対象が大した人間ではないため、私の評価も大したことはない。
『大した人間ではない』とある種揶揄する理由はある。それは彼らが『年上』だからである。中には一回り、あるいは自分の親ほどの年齢の人間がいる。年下に対して吐き捨てるようなことを言えば私の器は知れるが、相手が年上なら強く言う資格があるのだ。
彼らは画策し、企んだ。だが、私にはその『描いたシナリオ』が手に取るように分かった。だから当然、その裏をかいて自分のシナリオをぶつけ、メタメッセージ（水面下で伝えるメッセージ）として、
（まさか、そういうつもりではないですよね？）
と睨みをきかせたのだ。すると相手はまあ面白いくらい共通して、『開き直る』という行動をとる。そういう人間が何よりも大事なのは自分の見栄と体裁である。それを最後には死守しようとして、まるで鼬の最後っ屁かのように捨て台詞を破棄、権力をちらつかせてそれ以上自分のコンフォートゾーン、パーソナルスペースを侵さないように躍起になる。
『ある意図によって操作されたものは、たいてい他の意図によって潰される。』
もちろんこれは『絶対』ではない。これはつまり、『物事は人間の思い通りにはいかない』とう戒めなのだ。自分の描いたシナリオ通りに物事が運ぶと思わないほうがいい。A案、B案と二通りのシナリオを考えたからそれでよしとするのではなく、『予期せぬC案、D案』を捻出しなければならないことがある。そういう余裕と柔軟性を持つことがひどく重要である。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
山本周五郎『ある意図によって操作されたものは、たいてい他の意図によって潰される。』
一般的な解釈
この言葉は、「人の思惑によって人工的に操作された仕組み・計画・関係は、別の思惑によって容易に崩される」という趣旨を持っています。山本周五郎は、権力関係・打算・操作が渦巻く人間社会を描いた作家として、戦後の価値再編期において「意図の上に意図が重なる世界の脆さ」を見抜き、この言葉を残しました。
この発言は、「自然な秩序 vs 作為」「信頼に基づく構造 vs 思惑による構造」という対立軸を示し、人為的な支配や策略の短命性を鋭く指摘しています。
思考補助・内省喚起
この名言は、「わたしが作っている仕組み・関係・行動選択は“意図による操作”なのか、それとも“自然な道理”なのか？」という問いを与えます。
日常の判断において、私たちは無意識に“意図を乗せて関係を動かそう”としてしまうことがあります。しかし名言が示す判断基準——「作為は別の作為に破られる」——をどれほど意識できているでしょうか。
持続性のある行動と、短命な策略を見分けるための内省の起点となります。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
日本語の「意図」は英語の intention よりも広く、策略・企図・思惑・計算など、positive/negative 両方を含みます。
「潰される」は単なる破壊ではなく、他の意図との競合による“作為の破綻”を指すため、適切な意訳が必要です。
語彙の多義性：
「操作されたもの」は、
- 人間関係
- 組織の仕組み
- 人の行動や感情
など広い概念のため、英訳では manipulated structures / engineered plans のように文脈補足が必要です。
構文再構築：
英訳例：
“Anything shaped by one intention is usually crushed by another.”
“Whatever is manipulated by an intention tends to be undone by a different intention.”
出典・原典情報
※出典未確認
山本周五郎の作品世界（特に人間関係の“思惑”を描く作品）と整合するが、一次資料の厳密な特定は困難。語録的に流布している可能性が高い。
異訳・類似表現
異訳例：
「人為的な思惑で作られたものは、別の思惑で壊れる。」
「意図による操作は、他人の意図に弱い。」
思想的近似例（日本語）：
「策士策に溺れる。」── ※意義近似
「小細工は身を滅ぼす。」── ※慣用句的だが同質の思想
思想的近似例（英語）：
“Manipulation begets counter-manipulation.” ── ※意義近似
“What is built on schemes falls to schemes.” ── ※意義近似
タグ（思想分類）
#意図の構造 #作為と自然 #人間関係論 #策略の限界 #組織心理 #倫理判断 #価値主張構文
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 意図 | 思惑・計算・企図 | 倫理性や透明性の有無で意味が大きく変わる |
| 操作 | 人の行動や状況を意図的に動かすこと | 支配・誘導のニュアンスを含みがち |
| 潰される | 競合意図との衝突により破綻する | 人為の構造がもつ脆弱性を象徴 |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「作為的構造は脆く、自然・誠実に基づく構造のみが持続する」という命題を再定義しています。
構文としては、「対比構造（作為→破綻）」「価値主張構文」「転換構文（意図→道理）」に分類され、思想国家内部の倫理・判断・構造安定性の領域と深く連動する核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
- 人間関係や組織運営で“作為”に悩む層
- 短期的策略に頼りがちな層
- 構造の持続性・安定性を探求する読者層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『ある意図によって操作されたものは、たいてい他の意図によって潰される。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する『黄金律』
同じ人物の名言一覧
