柳井正『売れるためには３つの要素が必要です。商品がいいこと、商品のイメージがいいこと、商品情報がいいこと。３つが揃わなくてはヒット商品にはならない。』

08/14/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　柳井正

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『売れるためには３つの要素が必要です。商品がいいこと、商品のイメージがいいこと、商品情報がいいこと。３つが揃わなくてはヒット商品にはならない。ところが日本のメーカーの大半は「商品が良ければ自然と売れていくだろう」と考えている。しかし、商品自体が良くても、売れないものはたくさんある。いくらいいモノでも、モノを作って、そのままにしておいて、売れる時代ではありません。』

これに関しては、『良質』を紐解くために避けて通れない15のトピック。これを読めば更にこの問題に深く潜って理解を深められるだろう。そこにある、ある代理店が言ったのはこうだ。

『地方を巡って、美味しいものを食べる。匠はあちこちにいるんです。しかし、美味しいものを出す店が必ずしも繁盛しているかというと、そうじゃなかった。』

これは非常に興味深い話だ。『宮崎駿と鈴木敏夫』の関係もそうだが、昨今のSEOにおける『コンテンツisキング』の問題で考えてもそうだ。例えば、私のある記事は、OGP（Facebookで拡散されやすい環境を整えること）が万全のウェブサイトに掲載すると、たちまち400を超える拡散となり、認知されたが、しかし、その対策を全くしていないウェブサイトで、全く同じ記事を作り、そこに放置しておいても、拡散はゼロのままである。そこまで考えたうえで、柳井正の言葉をもう一度見てみると、見えて来る戦略があるはずである。後はそれを実行するだけだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

柳井正『売れるためには３つの要素が必要です。商品がいいこと、商品のイメージがいいこと、商品情報がいいこと。３つが揃わなくてはヒット商品にはならない。』

一般的な解釈

この言葉は、「商品が売れるためには“品質そのもの”だけでなく、“ブランドイメージ”と“情報発信”という三つの要素が同時に高いレベルで揃っている必要がある」という趣旨を持っています。柳井正は、ユニクロの成長過程で“いい商品を作れば売れる”という素朴な思い込みを否定し、現代の市場では総合戦で勝つ必要があるという戦略的意図からこの言葉を発しました。
この発言は、「プロダクト中心主義 vs 総合価値主義」「品質の良さ vs 市場での見え方」という対立軸を浮かび上がらせ、ヒット形成の本質が単一要因ではないことを示しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「私は“いい商品を作れば売れる”という幻想にとらわれていないか」という問いを与えてくれます。
現実には、ユーザーがその価値に気づき、魅力を感じ、購入に至るまでには、品質 → イメージ → 情報 の三段階が必要です。
自分の仕事や提供価値が、この三つのどこで弱っているのかを冷静に見直すための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「商品がいいこと」は product quality のみならず、“使い勝手・体験価値”も含む広義の good product.
「商品のイメージがいいこと」は brand perception / brand impression が最適。単なる image では不足。
「商品情報がいいこと」は clear, compelling, and accurate product information まで含意が必要。

語彙の多義性：
「ヒット商品」は a breakout product / a mass-market hit といった強い訳が必要。
「揃わなくては」＝ “without alignment of all three, it is impossible / it will never happen”。

構文再構築：
英語では三項論としてまとめて、
“To sell, three elements are essential: a good product, a good product image, and good product information. Without all three, no product can become a hit.”

出典・原典情報

※出典未確認
柳井の多数の講演・著書で語られるマーケティング思想と一致するが、文言としての一次資料は特定できていない。思想要旨の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「売れる商品には、品質・ブランドイメージ・情報の三要素が不可欠だ。」
「どれか一つが欠けてもヒットにはならない。」

思想的近似例（日本語）：
「物は作って売って初めて値打ちがある」── 松下幸之助
「伝わらない価値は価値ではない」── マーケティング視点

思想的近似例（英語）：
“Great products need great storytelling.”
“Quality, branding, and communication—these three make a product successful.”

タグ（思想分類）

#マーケティング #ブランド戦略 #商品戦略 #三要素 #柳井正 #ヒット分析 #価値創造 #市場理解

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
商品がいい	品質・耐久性・体験価値が高い	ただのスペック良さではない
商品のイメージ	ブランドとしての印象・期待	消費者の主観的評価
商品情報	魅力・特徴を正確かつ強く伝える情報	誤解なき伝達が前提

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「価値創造＝品質 × イメージ × 情報」という三要素モデルを示し、“品質だけで勝てる”という通念を否定して、総合戦略の必要性を再定義する構造を持ちます。
構文としては、「三要素の並列構造」「価値転換構文」「成功条件の本質主張構文」に分類され、思想国家内部の戦略軸・判断軸・価値創造軸と連動します。