矢沢永吉『20代は20代の青さとか未完成な部分がある。そこを恥ずかしがったり隠したがったり、うまくごまかしたりしてきた人は、あとで絶対しっぺ返しが来るよ。』

08/14/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本のミュージシャン　矢沢永吉

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『人間なんて、どっかでちゃんと帳尻が合うようになってるのね。20代は20代の青さとか未完成な部分がある。そこを恥ずかしがったり隠したがったり、うまくごまかしたりしてきた人は、あとで絶対しっぺ返しが来るよ。』

中居正広が若い頃に大切にしていた言葉はこうだ。

『汗かけ、恥かけ、物を欠け。』

明石家さんまも、

『20代の借金は貯金や。』

と言ったわけだが、20代には20代にやるべきことがあるのだ。私などもその時を振り返って、財産となり、糧になっている経験はたくさんある。

マキャベリは言った。

『天国へ行く最も有効な方法は、地獄へ行く道を熟知することである。』

つまりそういうことである。私がもし『地獄の経験』をしていたのならば、その後の私は、『天国へ行く道』がどこなのかを熟知したということだ。『勝ち逃げ』だとかいうチンケな称号にこだわって、表層的な勝ちだけにこだわり、試練から目を逸らして逃げて来たような人間には、その道がどこにあるかを見つけることは出来ない。

まさか、赤ん坊時代、オムツをはいていなかったと言うわけではあるまい。その経験があるからこそ、今、かつてした失敗をすることはなくなったのだ。だとしたら、失敗をするなら早ければ早い方が良い。それは後になって必ず自分を支える糧となるのだから。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

矢沢永吉『20代は20代の青さとか未完成な部分がある。そこを恥ずかしがったり隠したがったり、うまくごまかしたりしてきた人は、あとで絶対しっぺ返しが来るよ。』

一般的な解釈

この言葉は、「20代の未熟さ・粗さ・青さは欠点ではなく“成長の材料”である。そこから逃げたり隠したりすると、後の人生で必ず代償を払うことになる」という意味を持っています。矢沢永吉は、キャリア初期から挑戦と失敗を恐れず走り続けてきた経験から、**“若さの未完成性を真正面から引き受けることが、後の強さをつくる”**という意図をもってこの言葉を語っています。
この発言は、未熟／成長、逃避／直視という対立軸を示し、若い時期にしかできない失敗・愚直さ・挑戦を人生の基礎として捉える重要なメッセージです。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは“未熟さ”を恥じて隠していないか？」という問いを与えます。
若さの弱点を隠すことは、学ぶ機会を自ら奪うことにほかなりません。
・未熟さを認める勇気
・挑戦し、傷つき、立ち上がる経験
・ごまかさず正面から向き合う姿勢
これらが後の人生で圧倒的な差を生みます。
“青さ”を捨てるのではなく、糧として燃やす必要性を示す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
矢沢の言葉には「ロックの精神」と「自己責任・挑戦文化」が色濃く反映されている。英語圏に訳す場合、literal translation よりも、youthful imperfection / unfinished parts / facing one’s rawness を意識する必要がある。

語彙の多義性：
「青さ」は inexperience や immaturity の直訳では浅く、
rawness / unpolished youth
のように、ポジティブな可能性も含んだ語が適切。

構文再構築：
自然な英語再構成例：
“In your twenties, you’re raw and unfinished. If you’re ashamed of that, try to hide it, or pretend to be polished, life will pay you back later.”

出典・原典情報

※出典未確認
インタビューや著作から広く引用される言葉で、表現は再構成されている可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「20代の未熟さをごまかすと、後で必ずツケを払うことになる。」
「若さの粗さを恐れるな。逃げれば代償を払う。」

思想的近似例（日本語）：
「若いうちの苦労は買ってでもせよ。」── 構造的に類似
「至らなさは伸びしろだ。」── 現代風だが意図が近い

思想的近似例（英語）：
“Youth’s rough edges are meant to be lived, not hidden.”── ※意図近似

タグ（思想分類）

#若さと成長 #未熟の価値 #挑戦哲学 #矢沢永吉 #主体性 #自己形成 #失敗の意味 #人生論

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
青さ	未完成・粗さ・経験不足	成長材料としてのポジティブな側面
隠したがる	未熟さを露わにしたくない心理	逃避するほど後の学びが消失
しっぺ返し	後年に訪れる代償・未熟のツケ	若さの誤魔化しは必ず露呈する