盛田昭夫『会社がいつも前進するためには、他人の踏んでいない道を進まなければならない。』

08/12/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　盛田昭夫（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『会社がいつも前進するためには、他人の踏んでいない道を進まなければならない。他人の踏んでいない道を進むためには、他人の教えをそのままやっていたのでは間に合わない。他人の教えを受けても、その上に自分の知恵を加えて、自分の道を切り拓かねばならない。自分の特徴を活かし、その特徴を毎日磨き、向上させる努力を続けなければならない。』

何しろ、他人の踏んでいない道、つまり未踏未達の道を歩くのでなければ、それは『前進』ではなく、『追従』である。同調であり、模倣であり、二番煎じだ。まず知るべきなのは、自分の人生が唯一無二であることを知ること。エマーソンが自身のエッセイ『独立独歩』で言っているのはこうだ。

『だれでも教育を受けている過程で嫉妬は無知であり、模倣は自殺行為にほかならないという確信に達する時期がある。』

自分の命が、過去、未来永劫の時間の中において、唯一無二であることを本当に知った人間の命は、躍動する。それは企業でも同じことだ。甚大なエネルギー源が捻出される原理から、目を背けてはならない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

盛田昭夫『会社がいつも前進するためには、他人の踏んでいない道を進まなければならない。』

一般的な解釈

この言葉は、「企業が継続的に成長・発展するためには、既存路線の模倣ではなく、自ら新しい道を切り開く独創性が不可欠である」という意味を持っています。盛田昭夫は、ソニーが世界的企業へ躍進する過程で、国際市場の競争激化と技術革新の波を背景に、“差別化こそ前進の本質”という戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、革新／模倣、新規領域／既存市場という対立軸を明確にし、企業戦略論や独創性の重要性を示すものとして歴史的にも評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは“前例の道”に安住していないか？」という視点を与えてくれます。
私たちは日常の判断・仕事・事業選択において、他者が既に開拓した安全な道ばかりを歩いていないでしょうか。
自らの価値を最大化する新しい道がどこにあるのか、前例・常識から距離を置いて再考するための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「他人の踏んでいない道」は、日本語特有の比喩であり、単なる“unexplored path”ではなく、“前例に依存しない独自戦略”という含意を持ちます。訳語には独創性の文脈補足が必要です。

語彙の多義性：
「前進」は “progress” だけでなく、“innovation-driven growth” に近い意味を含むため、文脈に応じた解釈が必要です。

構文再構築：
英語で自然な再構成は、
“For a company to keep moving forward, it must pursue paths that others have not taken.”
のようになります。

出典・原典情報

※出典未確認
経営語録として広く引用されるが、一次資料の特定には至っていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「企業が成長するには、人と同じ道を歩いていてはならない。」
「前進とは、未踏の領域に踏み込むことだ。」

思想的近似例（日本語）：
「常に創造せよ。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“The only way to discover the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible.”── Arthur C. Clarke（意図近似）

タグ（思想分類）

#独創性 #イノベーション #差別化戦略 #未踏領域 #企業成長 #戦略思考 #挑戦文化 #前例主義の克服

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
前進	組織が継続的に価値を創出し拡大すること	成長・革新を含む広義概念
他人の踏んでいない道	未開拓の領域・独自戦略	リスクと独創性がセット
進まなければならない	前提条件としての必然性	選択ではなく構造要請を示す