森信三『われわれ人間は、感激や感動のできる間は、まだその人は進歩する可能性を持っていると言ってもよいでしょう。』

08/12/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の教育者　森信三

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『情熱というものは、まず物に感じるという形をとって現れるもののようです。したがって感激とか感動とかいうものは、その人の魂が死んでいない何よりの証拠です。ですからわれわれ人間は、感激や感動のできる間は、まだその人は進歩する可能性を持っていると言ってもよいでしょう。』

感激した。感動した。だとしたらそこにあるのは、まだ息絶えていない人間の心である。まだまだ躍動する。まだまだ生きている。

これからだ。

最後の一呼吸が終わるその瞬間まで、人生はわからない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

森信三『われわれ人間は、感激や感動のできる間は、まだその人は進歩する可能性を持っていると言ってもよいでしょう。』

一般的な解釈

この言葉は、「心が動き、感激・感動できるうちは、人はまだ成長できる余白を持っている」という趣旨を持っています。森信三は、戦後社会の荒廃の中で、人々が感情を閉ざしやすい状況にあった時代背景を踏まえ、「感動する力こそ人間成長の源泉である」という思想的意図でこの言葉を述べました。
この発言は、「心の柔軟性」と「心の硬直」という対立軸を示し、成長と成熟の条件を精神面から再定義する重要な指摘として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の心は新しい感動を受け取る余白を保っているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、忙しさ・疲労・無関心によって、心の動きを抑え込んでしまってはいないでしょうか。
感情や通念に流されず、「心の動き」そのものが成長の指標であるという視点を取り戻す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「感激」「感動」は単なる“emotion”ではなく、「魂が揺さぶられる」「価値観が動く」という深い精神的経験を含む語です。“being deeply moved”や“capacity for awe and inspiration”などで再構成する必要があります。
「進歩する可能性」は、“capacity for personal growth”と訳すことで、人格的成熟のニュアンスを保持できます。

語彙の多義性：
「できる間は」は“as long as”よりも、「その間は確実に可能性がある」ことを強調する語感を持つ。

構文再構築：
「As long as a person retains the ability to be moved or inspired, they still possess the capacity for growth.」
が原文の含意を最もよく反映します。

出典・原典情報

※出典未確認
講話録に頻出するが、表現の細部には伝聞・再構成の可能性があります。一次資料での検証が望まれます。

異訳・類似表現

異訳例：
「心が動く限り、人は伸び続ける余地を持っている。」
「感動できるうちは、人間はまだ変わり得る。」

思想的近似例（日本語）：
「初心忘るべからず。」── ※出典未確認
「学ぶ心は常に新しきものに感ず。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“The capacity for wonder is the beginning of wisdom.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#感動　#成長可能性　#心の柔軟性　#教育思想　#人格形成　#精神性　#人生哲学　#日本近代思想

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
感激	深い感情の昂揚。価値観に触れて心が震える経験	脳内報酬ではなく精神的覚醒
感動	自己超越的な心の動き。未知の価値への感応	成長性の指標として扱われる
進歩	人格・理解・態度がより高次へ向かうこと	能力向上ではなく成熟の意味を含む