宮本武蔵『総じて太刀にしても、手にしても「いつく」という事を嫌う。「いつく」は死ぬ手であり、「いつかざる」は生きる手である。』

08/10/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の剣豪　宮本武蔵（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『総じて太刀にしても、手にしても「いつく」という事を嫌う。「いつく」は死ぬ手であり、「いつかざる」は生きる手である。よくよく心得るべきものである。』

『いつく』とは、固着することである。『固着』とは、他の物にくっつくこと、あるいは、その同じ場所に定着することを言う。『執着』にも似ている、人間の観念である。例えば、『他の物に依存する』という考えの固着であれば、確かにそこに、『自分』は存在しない。

ルソーの言うように、

『生きるとは呼吸することではない。行動することだ。』

からである。例えば、『同じ場所に定着して依存する』という考えの固着であれば、確かにそれ以上、生きていくことは出来ない。時代の流れに合わせられない人間は、淘汰されるのが世の常である。『不易流行』とは、変えるべきところは変え、変えないべきところは変えない、という教え、戒め、心構え、教訓である。

フランスの諺にも、

『折れるより、曲がるがまし。』

という言葉がある様に、『いつかざる』ことが、『生きる』為の手だ。

Twitter上の考察意見

『総じて太刀にしても、手にしても「いつく」という事を嫌う。「いつく」は死ぬ手であり、「いつかざる」は生きる手である。』#名言

この言葉はどういう意味？

— IQ.（名言考察） (@IQquote) May 4, 2020

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

宮本武蔵『総じて太刀にしても、手にしても「いつく」という事を嫌う。「いつく」は死ぬ手であり、「いつかざる」は生きる手である。』

一般的な解釈

この言葉は、「執着・固定は死、柔軟・流動は生」という構文全体の趣旨を持ちます。宮本武蔵は、武器の握り方や身体操作だけでなく、心理・姿勢・判断にも及ぶ“固着”の危険性を示しています。
「いつく（居付く）＝止まる・固まる」「いつかざる＝流れ続ける」という対立軸を通し、兵法の本質が“動的均衡”にあることを示したものです。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは居付いていないか？」という問いを与えます。
・構えに固執して手が止まっていないか
・成功パターンにしがみついていないか
・状況の変化に応じず判断が硬直していないか
・環境に合わせて“流れ”を取り戻しているか
“生きる手”とは、力むことなく自然体で動ける状態であり、これは思考・仕事・人間関係などあらゆる場面に適用可能です。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
武蔵の語る「いつく」は、日本武術に特有の概念で、身体の固着・心の拘泥・拍子の停滞を同時に指す。英語では一語に置き換えにくい。

語彙の多義性：
「いつく」＝居付く／固まる／過度に構える
「いつかざる」＝流動／脱力／拍子の継続
単なる“rigidity vs flexibility”では深層が抜け落ちる。

構文再構築（意訳例）：
“To cling is to die; to remain fluid is to live.”

出典・原典情報

※出典未確認
五輪書の思想と一致するが、文言の厳密一致は未確認。

異訳・類似表現

異訳例：
「固まった手は死に、流れる手は生きる。」
「執着は力を殺し、自在は力を生かす。」

思想的近似例（日本語）：
「流水は腐らず」
「柔よく剛を制す」

思想的近似例（英語）：
“Be water, my friend.” ──Bruce Lee
“Rigidity leads to failure; flow leads to life.”

タグ（思想分類）

#兵法 #居付く #柔軟性 #拍子 #心理戦 #宮本武蔵 #武道哲学 #流動性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
いつく（居付く）	体・心・判断が固まり動きを失うこと	武術では敗北原因、思考では硬直の象徴
いつかざる	自然な流れの中で動き続けること	拍子・呼吸・視野が連動する
死ぬ手／生きる手	動きの停止と活性化を表す比喩	技だけでなく心法にも適用される