偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
宮崎駿が最も思い入れのある自身の長編アニメに、『紅の豚』が挙がったことがある。実は、あの作品の主人公『豚のマルコ』は、宮崎駿本人の投影キャラクターだと言う。かつて、東大総長が言った言葉を、宮崎は忘れられなかった。
『超えたブタではなく、痩せたソクラテスになれ。』
彼は、ソクラテスにとても造詣が深い哲学者の一人なのだ。
自身を『肥えたブタ』、つまり『無知の知』など理解していない、未熟者である、そういう風に解釈して設定し、宮崎なりに、自分にあるはずの傲岸不遜な人間のエゴチズムと、闘ったのである。『実るほど頭が下がる稲穂かな』と言うが、知れば知るほど、人は、力を誇示することは逆に、『自分は無知だ』と言っているのと同じだというパラドクス（逆説）を知る。
小説家、吉行淳之介は言った。
自分が生きている間は、人は一生善良にはなれない。だとしたら、せめて自分が創る世界の中だけは、善良があってもいいじゃないか。そういう風に、宮崎は思ったのかもしれない。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
宮崎駿『自分が善良な人間だから、善良な映画をつくるんじゃないですよ。自分がくだらない人間だと思ってるから、善良な映画をつくりたいと思うんです。』
一般的な解釈
この言葉は、「作品が“善良さ”を帯びるのは作者が善人だからではなく、自分の内面にある弱さ・身勝手さ・矛盾といった“くだらなさ”への自覚があるからこそ、そこから反転して善良さを求める創作衝動が生まれる」という構文全体の趣旨を示しています。宮崎駿は、人間の本性の暗さを深く認識しつつ、それでもなお“希望や善”を描こうとする芸術家の姿勢を説明する意図でこの言葉を述べました。
この発言は、「善良／くだらなさ」「光／影」「理想／現実」という二項の緊張を含み、創作論・人間理解として非常に普遍的な洞察を提示します。
思考補助・内省喚起
この名言は、「自分が“善を求める理由”をどれだけ理解しているか」という問いを与えます。
私たちは日常の行為・判断において、
・善を求めるのは、本当は自分の弱さの裏返しではないか
・理想を掲げるのは、内面の矛盾を補いたいからではないか
・善良でありたいと思う気持ちは、自己否定と自己救済の両方を孕んでいるのではないか
という深い内面の構造に気づく契機となります。
“善を描く動機は、善そのものではなく、自己の影を知ることにある”という逆説が内省を促します。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
宮崎駿が言う「くだらない」は、道徳的堕落という意味ではなく、“弱く矛盾した一個の人間としての自覚”を含む独特の語感。英語では petty / foolish / flawed などではニュアンスが弱く、説明が必要。
「善良な映画」も moral film ではなく、“人間性の光を描いた作品”という広義の意味。
語彙の多義性：
「くだらない」＝弱さ・矛盾・利己性・卑小さの自覚。
「善良」＝清らか・優しさ・希望・救済の方向性。
単語の二項対立ではなく“転換の構造”として読まれるべき語。
構文再構築：
意訳例：
“I don’t make gentle, humane films because I’m a good person. I make them because I know how foolish and flawed I am — that’s why I want to create something good.”
出典・原典情報
※出典未確認
宮崎駿が自身の内面の影について語ったインタビューの要約に近い。文言の細部は後世の編集の可能性あり。
異訳・類似表現
異訳例：
「自分が善人だから善を描くのではない。自分の矛盾や弱さを知っているからこそ、善を描きたくなるのだ。」
「内面の影があるから、光を描きたくなる。」
思想的近似例（日本語）：
「闇を知る者だけが光を描ける」── ※出典未確認
「自分を見つめるほど、他者の救いを描きたくなる」── 心理学的構造
思想的近似例（英語）：
“Only those who know darkness can truly portray light.”── ※出典未確認
“We strive for goodness because we know our flaws.”── ※出典未確認
タグ（思想分類）
#善と悪 #創作論 #自己認識 #内面の矛盾 #価値転換 #精神性 #人間理解 #影と光
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 善良 | 人間性の光・希望・優しさ | 道徳的清廉さではない |
| くだらない | 自己の弱さ・矛盾・卑小さの自覚 | 自己認識の深さと関係する |
| つくりたい | 内的衝動としての創作欲求 | 自己救済の側面を含む |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「善を描く動機は善ではなく、自らの影である」という価値転換を提示する構文です。
構文としては、
・対比構造（善／くだらなさ）
・価値転換構文
・精神分析的構文
に分類され、思想国家内部の「倫理／自己理解／創造動機」と強く連動する核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・自己理解を深めたい読者層
・創作動機に悩む制作者
・善悪の構造に興味を持つ思想層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『自分が善良な人間だから、善良な映画をつくるんじゃないですよ。自分がくだらない人間だと思ってるから、善良な映画をつくりたいと思うんです。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する黄金律
同じ人物の名言一覧
