三宅雪嶺『己れの力で、己れの運命を開拓する者は安心する所が多い。失敗しても失望せぬ。又、奮い起る事が出来る。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

主体的だからだ。その対義語は、反応的である。自ら動く『自然性』であるか、他に影響されてそれに反応するだけの『他燃性』であるか。他燃性だったら、そりゃあ成功したら驕り、失敗したら腐るに決まっているだろう。何しろ『反応する』のが自分のやり方なのだから。しかし、本来念頭に置かなければならないのは、

だとしたら、そこにあるのは『自然性』の人間の人格である。スティーブン・R・コヴィーは、著書『7つの習慣』で、『主体者』と『反応者』の違いをこう断言している。

人生に対する主体者は、失敗して失望することなどない。何しろ、元々『失敗』と同じ『虚無』の地点から火を起こし、エネルギーを捻出したのだ。それが消えたところで、また点ければいいだけだ。これは、他燃性の人間には出来ない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

三宅雪嶺『己れの力で、己れの運命を開拓する者は安心する所が多い。失敗しても失望せぬ。又、奮い起る事が出来る。』

一般的な解釈

この言葉は、「自分の人生を“自分の力”で切り拓いている者は、結果に振り回されず、失敗しても再び立ち上がる精神的安定を得られる」という構文全体の趣旨を示しています。三宅雪嶺は、近代日本が個人主義と自立を求められ始めた時代背景の中で、“主体性”こそが精神の強靭さと幸福の基盤となるという思想的意図をもってこの言葉を残しました。
この発言は、「主体性／依存」「自立／諦念」「挑戦／敗北」の対立軸を再構造化し、人生哲学・教育思想としても普遍的な価値を持ちます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の人生の舵取りを、他者や環境に委ねていないか」という問いを与えます。
私たちは日常の行為・判断において、他人の期待や世間の評価に依存しすぎることで、失敗したときに必要以上の絶望を抱いてしまってはいないでしょうか。
“自分の意思で選び、自分の力で動く”という主体性を持つことで、失敗は破綻ではなく“再起のための事実”へと変わります。
その転換を促すための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“安心する所が多い”は単に feel at ease ではなく、“自分の人生の責任を自分で負うことで得られる深い精神的安定”を意味する。
“奮い起る”も、英語では“motivated again”では弱く、“rise again with renewed resolve”といった強い主体性を伴う意訳が適切。

語彙の多義性：
「運命」＝宿命ではなく“自ら選び取り形成する人生の方向”。
「安心」＝依存からの解放による精神的落ち着き。
「奮い起る」＝精神力の再興・自力による再始動。

構文再構築：
例：
“He who carves out his own destiny gains many sources of peace. Even in failure, he does not despair, and can rise again.”

出典・原典情報

※出典未確認
語録として引用されるが、一次資料の確認には注意が必要。後世の編集の可能性もある。

異訳・類似表現

異訳例：
「自分の力で運命を切り開く者は心が強い。失敗しても落ち込まず、また立ち上がる。」
「主体的に生きる者は安定している。失敗しても再び進める。」

思想的近似例（日本語）：
「天は自ら助くる者を助く」── 自助思想
「己の道を行く者は迷わず」── ※出典未確認
「自分で決めたことだからこそ続けられる」── 近代教育思想

思想的近似例（英語）：
“He who takes ownership of his life never breaks.”── ※出典未確認
“Those who shape their own destiny can rise again after any fall.”── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#主体性 #運命 #自助思想 #再起力 #精神安定 #価値転換 #行動哲学 #人生観

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
己れの力	自力・主体性・内的能力	外部依存を排した行動力
運命を開拓	人生の方向を自ら切り開くこと	宿命ではなく“自己形成”の概念
奮い起る	再び立ち上がる精神的行為	自己責任を前提とした再起の姿勢

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「主体性こそ再起の源である」という価値転換を提示し、人生構築の基本原理を再定義する構文です。
構文としては、「価値主張構文」「対比構造」「行動倫理構文」に分類され、思想国家内部の「自己形成／責任／精神性」と強く連動する核を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・人生選択に迷う読者層
・失敗によって落ち込みやすい層
・主体性と精神力の関係を理解したい思想層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『己れの力で、己れの運命を開拓する者は安心する所が多い。失敗しても失望せぬ。又、奮い起る事が出来る。』をさらに深めて読む

（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

同じ人物の名言一覧