ミケランジェロ『やる価値のあることなら、たとえ最初は下手であっても、やる価値がある。』

08/08/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イタリアの彫刻家　ミケランジェロ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

というか、最初から自転車や自動車に乗れた人間などいない。転んだりぶつけたり、補助を付けたりして自分のものにしていくのだ。従って、最初は慣れるまで、あるいは上達していくまでの間、評価を付けるなら『低い』し、『下手』ということになる。だから、『最初に上手くいかない』からといって、それを辞めたり、諦めたりするのは道理に合わない。

人間というものは、自分がそれを本当にやりたいと思ったのであれば、途中、どんな試練の壁が目の前に立ちふさがろうとも、それを突破する力を捻出するものである。つまり、もし簡単に挫折を繰り返すというのであれば、それは、本当にやりたいことではないのだ。あるいは、心を整えていない。どちらにせよ、それをやる前に、やるべきことがあるのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ミケランジェロ『やる価値のあることなら、たとえ最初は下手であっても、やる価値がある。』

一般的な解釈

この言葉は、「本当に価値ある行為は、上手いか下手かという結果によって価値が決まるのではなく、“取り組むことそのもの”に価値が宿る」という趣旨を持っています。ミケランジェロは天才と称されながら、その裏で“初めは誰もが未熟である”という事実を深く理解しており、創造の道は必ず“下手な始まり”からしか始まらないことを示唆しています。
この発言は、才能／努力、完成／過程、評価／本質という対立軸を照らし、行為の価値を“結果”ではなく“意義”に置く転換思想として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“上手くできない”ことを理由に、価値ある挑戦を避けていないだろうか？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、完璧にできる保証がないと行動をためらう傾向があります。しかし、成長や熟達は“初めの未熟を受け入れる勇気”からしか始まりません。
結果よりも“価値ある始まり”を選ぶ判断基準を見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ミケランジェロは多才であったが、その裏には無数の習作・失敗・研究があり、彼の哲学は“天才＝努力の蓄積”というルネサンス的人間観を背景にしている。
日本語訳では“下手でも気にするな”という軽い励ましに読み替えられやすいが、原意は“価値こそが行為を正当化する”という重い命題。

語彙の多義性：
「価値（worth）」は“利益”ではなく“本質的意義”。
「下手（badly/poorly）」は不器用ではなく“未熟の状態”を強調する語。
「やる（to do）」は挑戦・創造・行為全般。

構文再構築：
原文は“価値ある行為 → 未熟でもやる意味がある”という因果構造。
例：「本当に価値あることなら、未熟な始まりを恐れるな。」

出典・原典情報

※出典未確認
書簡・逸話を基に伝わるとされるが、文献によって表現差がある可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「価値ある行為なら、下手なうちから始める価値がある。」
「価値があるからこそ、未熟でもやるべきなのだ。」

思想的近似例（日本語）：
「下手の横好きも、続ければ道になる。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“If it is worth doing, it is worth doing badly.” ──（同趣旨の一般引用）

タグ（思想分類）

#挑戦哲学 #行為の価値 #未熟の肯定 #熟達構造 #価値転換 #創造思想 #主体性 #成長論

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
価値	行為そのものが持つ本質的意義	結果・評価とは独立
下手	未熟・初期段階の状態	否定ではなく“始まりの必然”
やる	行動・挑戦・創造を開始すること	意志決定の象徴