松下幸之助『「それは私の責任です」ということが言い切れてこそ、責任者たりうる。』

08/05/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の実業家　松下幸之助（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

言うのは簡単だ。だが、それを『言い切る』というところがポイントで、本当にその言葉を心底から捻出する為には、普段、血のにじむような努力を『当然の如く』行い続けることが必要だ。

稲盛和夫は言った。

『「誰にも負けない努力」を続けない限り、大きな成果は期待できない。人並み以上の努力をせずに、大きな成功を収めるということは絶対にない。』

自分が『誰にも負けない』努力、『人並み以上』の努力をしているか。例えば子供や人材の教育であれば、本当にもうそれ以上のことは出来ない、という教育を、『毎日』続けることが出来ているか。それが出来ているというのなら、その言葉を言う資格はあるだろう。そしてその言葉が自然に出てくるだろう。

ソクラテスは言った。

『指導者とは、自己を売って、正義を買った人間だ。』

指導者、責任者とは、並大抵の人物では成ることが出来ない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

松下幸之助『「それは私の責任です」ということが言い切れてこそ、責任者たりうる。』

一般的な解釈

この言葉は、「責任者とは“結果の良し悪しに関わらず、自ら引き受ける覚悟を持つ者”である」という趣旨を持っています。松下幸之助は、創業期の混乱や経営判断の重圧を体験した中で、“責任の所在を曖昧にする組織は必ず崩れる”という思想的・戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、思想史的には「責任倫理」を明確に打ち出すものであり、経営史の観点からも「成功の功績ではなく、失敗の責任を負う姿勢」が本物のリーダーを定義するという対立軸を提示したものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は結果を真正面から受け止めるだけの覚悟を持って行動しているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断・業務の中で、名言が示す“責任の引き受け方”という基準をどれほど意識できているでしょうか。
責任転嫁・曖昧化・逃避を防ぎ、主体性と信頼を築くための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「責任者」は単なる役職ではなく、“責任を負う覚悟を備えた人”という内面性を含む概念。英語に直訳すると「manager / person in charge」でニュアンスが弱くなるため、注釈が必要になります。

語彙の多義性：
「言い切れてこそ」は only when one can state decisively などに意訳する必要があります。
「責任です」は法律的責任と倫理的責任の両方を含むため、I take full responsibility が最も近い。

構文再構築：
英語化例：
“One becomes a true leader only when one can say, ‘The responsibility is mine.’”

出典・原典情報

※出典未確認
講演・語録形式で多く引用されるが、一次資料の確証はありません。再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「責任を明確に引き受ける覚悟があってこそ、人は責任者となる。」
「“私の責任だ”と断言できる者だけが、リーダーと呼ばれるに値する。」

思想的近似例（日本語）：
「任に当たる者は責を負う。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Leaders take responsibility. Excuses are for followers.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#責任倫理 #リーダーシップ #経営思想 #主体性 #覚悟論 #判断構造 #行動哲学 #責任の所在

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
責任	結果を引き受ける義務・覚悟	法的責任と倫理的責任を含む
責任者	責を負う覚悟を持つ者	単なる役職名称ではない
言い切る	迷いや恐れなく断言すること	内面の覚悟が問われる行為