マイルス・デイビス『向こうに利用されていると感じたら、逃げるが勝ちだ。』

08/02/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカのジャズトランペット奏者　マイルス・デイビス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

利用されていると感じたときは、選択肢がいくつかある。そのまま利用されるか、微動だにしないか、逆撫でして仕返しをするか、そして逃げるか、である。

中国唐中期を代表する文人、韓愈は言った。

『彼は人なり、我らも人なり、我何ぞ彼を畏れんや。』

従って、別に相手に恐れる必要はない。相手も同じ人間だ。

だが、山本五十六が、

『小敵たりとも侮らず、大敵たりとも懼れず。』

と言ったように、舐めていると痛い目を見る。それもまた事実だ。いくら筋骨隆々に身体を鍛え上げても、頭を銃で撃たれたら、死ぬ。そう考えたら、無意味に恐れることは無く、不必要に自惚れることもない。逃げるが、勝ちだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

マイルス・デイビス『向こうに利用されていると感じたら、逃げるが勝ちだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「他者から一方的に搾取される関係に陥ったと感じたときは、その場にとどまらず離れることこそが最も賢明な選択である」という趣旨を持っています。マイルス・デイビスは音楽業界・人間関係・契約・芸術的連携の中で、“才能や時間を搾取しようとする存在”に度々遭遇し、それらから距離を置くことで自分の創造性を守ってきました。
この発言は、「自己保護のための撤退戦略」「関係性の境界線設定」という、成熟した判断を示す命題として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分はいま、誰かに利用されている感覚を抱いていないか？その状態に耐える以外の選択肢を見失っていないか？」という問いを与えてくれます。
日常の行為・判断において、私たちは“良い人でいよう”“関係を壊さないようにしよう”という理由で不公平な関係に居続けてしまうことがあります。だが、搾取関係は自尊心を徐々に奪い、創造性や成長の芽を潰します。
この言葉は、「逃げる＝敗北」ではなく「逃げる＝防衛・賢明さ」であることを示し、健全な関係性の見直しを促す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏では、
“If you feel someone is using you, walking away is the smartest move.”
のように、“逃げる（walk away）”は“健全な境界線を引く行為”として肯定的に使われることが多い。
日本語の「逃げる」は否定的・弱さとして誤読されやすいため、「撤退」「離脱」「関係解消」といった合理的ニュアンスとして再理解する必要がある。

語彙の多義性：
「利用されている（being used）」は、
・不平等な関係
・搾取
・才能・感情・労務の無償使用
など幅広い状況を指す。
「逃げる（walk away / pull back）」は、回避ではなく“自己価値の保護”を意味する場合もある。

構文再構築

日本語として自然な再構成は、
「誰かに利用されていると気づいたら、距離を置け。その方がいい。」
といった形となる。

出典・原典情報

※出典未確認
マイルスの発言は様々な文献で編集され引用されるため、原典の厳密な確認は困難。

異訳・類似表現

異訳例：
「搾取されていると思ったら、潔く離れろ。」
「不公平な関係に気づいたら、その場から退くのが最善の判断だ。」

思想的近似例（日本語）：
「利害の合わぬ縁は切れ。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Respect yourself enough to walk away from anything that no longer serves you.”

タグ（思想分類）

#境界線設定 #搾取からの離脱 #関係性の哲学 #自己保護 #価値転換構文 #判断論 #メンタルモデル #成熟した撤退

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
利用されている	相手の利益のために一方的に扱われる状態	損耗・搾取・依存を招く
逃げる	関係から距離を取る・離脱する	自己尊重・自己保護の戦略
勝ち	損失回避・未来の創造性確保	表面的勝敗ではなく“長期的利益”