ヘンリー・フォード『自分にはできると考えても、自分にはできないと考えても、どちらも正しいのです。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

イギリスの小説家、D・H・ローレンスの内省記事、

では、私は特別な存在だと思い上がるべきではない。しかし、アファメーション（自己効力感）という観点から考えると、自分のことを特別扱いし、鼓舞して果敢に突き進むことは良しとされる。と書いた。これがまさにヘンリ・フォードの今回の言葉の的を射ている。

（自分なら出来る！）と奮起させ、鼓舞し、奮い立たせることは非常に重要な精神力である。しかし一方で、（俺に出来ないことはない！）と思い上がることは、傲岸不遜で無知な人間に成り下がることを意味している。

ソクラテスは言った。

ソクラテスの言う様に、『無知の知』を知り、『自分は何も知らない』という真の知性を持つことは正しい。そして、『アファメーション』によって自分を鼓舞することも正しい。しかし、だからといって、

と言ったり、

と思い込んだりすることは、いささか『真理の援用』に近い。

稲盛和夫は言った。

楽観的に構想することも、悲観的に構想することもできる。また、楽観的に計画することも、悲観的に計画的することもできる。

そんな中、『楽観的に構想』し、『悲観的に計画』することの意味がわかるだろうか。わかったなら見どころがある。この一生を悔いなきものにすることができる、可能性を持っていると言っていいだろう。卑下する必要はない。過信するべきでもない。われわれ人間は、このたった一度の人生に誇りを持ち、自信を持って生き貫くべきである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ヘンリー・フォード『自分にはできると考えても、自分にはできないと考えても、どちらも正しいのです。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間の行動と結果を最初に規定するのは“能力そのもの”ではなく、“自分はできる／できないと考える認知（自己信念）”である」という趣旨を持っています。フォードは、大量生産システムを築く過程で、人間の“自己概念”がパフォーマンスを決定する場面を幾度も目にし、思考が現実に自己成就する構造を明確に理解していました。
この発言は、成功／失敗、能力／信念、外的要因／内的要因 の対立軸を照らし、自己信念が人生の因果の起点であるという価値転換を提示する思想として位置づけられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたの“できない”は事実なのか、それとも“そう思い込んでいるだけ”なのか」という問いを与えます。
私たちは日常の判断において、結果が出る前に自ら制限をかけ、行動を狭めてしまうことがあります。フォードのこの言葉は、思考 → 行動 → 結果 → 自己証明 の連鎖を理解し、スタート地点としての“自分への思い方”を再定義させる内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
フォードの“think you can / think you can’t”は、心理学的な自己効力感（self-efficacy）の源流ともいえる概念。日本語の「正しい」ではやや倫理的に聞こえるため、“結果がその通りになる”という意味で補って理解する必要があります。

語彙の多義性：
「right」：倫理的正しさではなく、“その認知が現実化する”という自己成就的正しさ。
「can / can’t」：単なる能力ではなく、“可能性に対する自己評価”。

構文再構築：
原文はパラレル構文の反復による強調が特徴であるため、日本語でも因果を明確にする意訳が望ましい。
日本語再構文例：「できると思えばその方向へ動き、できないと思えばそのように止まる。どちらの未来も、自分の思考が決めるのだ。」

出典・原典情報

※出典未確認
名言集で最も広く引用されるフォード語録の一つだが、一次資料での厳密な文脈は特定しにくく、編集的再構成である可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例
「できると思っても、できないと思っても、その通りになる。」
「自分が信じた方向に人生は進む。」

思想的近似例（日本語）
「念ずれば花開く。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）
“Whether you think you can or think you can’t, you’re right.” ──（フォードに最も近い英文）

タグ（思想分類）

#自己効力感　#自己概念　#心理構造　#原因と結果
#価値転換構文　#対比構造　#成功哲学　#行動心理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
think	可能性に関する認知・評価	感情ではなく判断の起点
can / can’t	自分に対する可能性判断	事実より“信念”として作用
right	結果がその認知に沿って現実化すること	倫理的正しさではない

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「運命の起点を外的要因から自己信念へ転換する」重大な構造転換を含みます。
構文としては 価値主張構文／対比構造（できる／できない）／因果構造（認知→現実） に分類され、思想国家内部の“判断”“主体性”“内面操作”と強く連動します。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・挑戦前に自己制限をかけてしまう読者層
・自己認識の改善を必要とする層
・成功哲学・心理学・行動科学に興味を持つ構造理解層

5つの視点で考察

➡ 『自分にはできると考えても、自分にはできないと考えても、どちらも正しいのです。』をさらに深めて読む

（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する黄金律

同じ人物の名言一覧