プリニウス『人間にもっとも多くの災いをもたらすのは人間である。』

07/26/201912/18/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

古代ローマの博物学者　プリニウス（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

しかし、天災はどうだろうか。天災はときに人災以上に厳しい試練を人間に与える。しかし、この『災い』の考え方一つだ。例えば、『最初から地球がそこに在った』という状況で、そこに人間が住みついて、繁殖していったとする。

森林を伐採し、オゾン層を破壊し、温暖化を進めて氷を溶かし、土地を埋め立て、種を絶滅に追い込み、事故や事件を巻き起こして、勝手に自滅している。『最初からそこは地殻変動する場所だった』はずなのに、そこに棲みついて、それで『災いだ！』と叫んでいるのだとしたら、人間本位も甚だしい限りである。

『災いだ！』

そう叫ぶ人間そのものが、禍なのかもしれない。下の図は、ビル・ゲイツが発表した『人間に害を及ぼす動物（昆虫）』のランキングである。

ガルシンも、

『この世の中に人間ほど凶暴な動物はいない。狼は共食いをしないが、人間は人間を生きながらにして丸呑みにする。』

と言ったが、人間よりも遥かに総数が多い『蚊』の次に人間が来るあたり、どちらにせよ人間というものは、問題性の多い生物であることになる。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

プリニウス『人間にもっとも多くの災いをもたらすのは人間である。』

一般的な解釈

この言葉は、「自然の災害や運命の不運以上に、人間同士の行為や欲望、暴力、無知こそが最大の災いを生む」という趣旨を示しています。発言者はローマ帝国の政治的混乱と人間の権力闘争を目の当たりにし、人間が作り出す破壊・混乱・戦争の本質を洞察しました。
この発言は、歴史思想・倫理思想・政治哲学の文脈でも重視され、「外的要因／内的要因」「自然の脅威／人間の脅威」という対立軸を鮮やかに描きます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の苦しみの原因は本当に“外部の出来事”なのか、それとも人間関係・価値観・判断が引き起こしているのか」という問いを与えてくれます。
私たちは人生で遭遇する問題を“不可抗力”だと思いがちですが、実際には人間自身が原因の大半を占めるケースが少なくありません。
他者との関係性、社会構造、欲望、無知が生む影響を再検討するきっかけとなり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
古代ローマでは、戦争・処刑・陰謀・政治腐敗など“人間がつくる災い”が日常的でした。“災い（calamity / evil）”は単なる不運ではなく、“倫理的誤りによって生じる破滅”を含む概念です。

語彙の多義性：
「災い（evil / harm）」は、自然災害だけでなく“人間の意図・行為がもたらす害悪”を強調。
「もたらす（bring about）」は、“直接の原因になる”だけでなく、“間接的に引き起こす”意味が含まれます。

構文再構築：
例：「The greatest harm to man comes from man himself.」
→「人間に最大の害をもたらすのは、人間自身である。」

出典・原典情報

※出典未確認
ただしプリニウスあるいはローマ思想全般に見られる“人間観”と一致しています。古典文献の精神を反映した伝統的警句として定着したものです。

異訳・類似表現

異訳例：
「人に災いをもたらす最大の存在は、他ならぬ人間である。」
「人間の不幸の多くは、人間自身が作り出す。」

思想的近似例（日本語）：
「人間ほど恐ろしいものはない」── ※出典未確認
「諸悪の根源は人にあり」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Man is his own worst enemy.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#人間観 #倫理思想 #社会批評 #災いの構造 #他害性 #欲望と無知 #ローマ思想 #政治哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
災い	人間に害をもたらす出来事・状況	自然災害ではなく“人為的害悪”が中心
人間	理性と欲望を併せ持つ存在	善も悪も生む二面性
もたらす	直接・間接に原因となる	行為だけでなく判断や態度も含む