バーナード・ショー『学問した人間は、勉強によって時間を費やす怠け者である。』

07/20/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アイルランドの作家　バーナード・ショー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

勉強するということが、怠け者とはどういうことか。では逆に、遊ぶということが、怠け者とはどういうことか。あるいは、残業するということが、怠け者とはどういうことか。何をしても『怠け者』になる。もしそういうことが言えるとしたら、『選択肢』がいくつかあって、『人生を全うする』為には、そのどれも全てを全うしなければならない。

選択肢

従って、どれか一つに偏ってしまった人は、後の『やるべきこと』をないがしろにしているということなので、その、ないがしろにした部分を『怠けた』ということになる。勉強、遊び、残業、子育て、そのどれを取っても、その代わりに何かが代償になる。例えば、伝説的とも言える漫画『ドラゴンボール』の主人公である孫悟空は、漫画界のスーパーヒーローである。

江戸川コナン
ルパン三世
桜木花道
モンキー・D・ルフィ
矢吹丈

数あるヒーローの中で数えて、圧倒的に第1位の人気を誇る英雄である。しかし、悟空に対してこういう意見を言う女性がいるのだ。

父親や夫として見ると、いい加減すぎる。

家庭を顧みず戦いのことばかり考えて、いつも妻であるチチが可愛そうだと、同情の声が上がっているのだ。つまり、孫悟空はこういうことなのである。

『戦いを極めし人間は、修行によって時間を費やす怠け者である。』

太宰治は言った。

『とにかくね、生きているのだからインチキをやっているのに違いないのさ。』

自分はやるべきことをやっている『つもり』でも、もしかしたらそれは、やるべきことを捻じ曲げて理解しているだけなのかもしれない。

では、何をすればやるべきことを全うできるかというのは、モンテーニュが言った言葉が深く関係しているような印象を受ける。

『賢者は、生きられるだけ生きるのではなく、生きなければいけないだけ生きる。』

ちなみに私は孫悟空が大好きだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

バーナード・ショー『学問した人間は、勉強によって時間を費やす怠け者である。』

一般的な解釈

この言葉は、「学問に没頭する者は一見勤勉に見えるが、実際には“行動せずに思索に逃げ込む”という怠惰の形でもある」という逆説的批判を示しています。
（発言者）バーナード・ショーは、知識を蓄えるだけで実践しない態度を皮肉り、“学ぶ”ことを目的化する人間を警告の対象としました。
この発言は、「知識／行動」「思索／実践」「勤勉／怠惰」という対立軸から評価され、学問主義やインテリ層への批判として歴史的にも意義の大きい言葉です。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“学ぶ”ことを、行動しないための口実にしていないか」「知識を消費して満足していないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の行為・判断において、名言が示す「学問は手段であって目的ではない」という基準をどれほど意識できているでしょうか。
“勉強している感”に逃げ込む誘惑を自覚し、知識を行動へと転化する視点を獲得する内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文は “The educated man is a lazy one who spends his time studying.” に近く、ショーが生涯を通じて批判してきた“机上の知識人”を風刺したもの。
英語圏では「知識人＝賢者」という固定観念に挑戦する文脈で引用される。

語彙の多義性：
「怠け者（lazy）」は単なる怠惰ではなく、“行動に踏み出さない知的逃避”という皮肉を含む。
「勉強によって時間を費やす（spends his time studying）」は、“実践する代わりに”という暗黙の対比を背負う。

構文再構築

“The learned man is a lazy one, spending his time studying instead of doing.”
→「学問する人間とは、行動せず勉強に時間を費やす怠け者のことである。」

出典・原典情報

※出典未確認
ショーの思想に合致する名言として広く流通するが、一次資料に明確な位置付けはない。
ただしショーの知識人批判は一貫しており、思想的整合性は高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「学者とは、勉強を言い訳にして行動を怠る人間だ。」
「知識ばかり吸収し、何もしない者は怠け者である。」

思想的近似例（日本語）：
「頭でっかちでは何も進まぬ。」
「知ることは易く、行うことは難しい。」

思想的近似例（英語）：
“Knowing is not enough; we must apply.” ── ゲーテ
“Action is the foundational key to all success.” ── ピカソ

タグ（思想分類）

#行動哲学 #知識と実践 #怠惰の構造 #知識主義批判 #ショー思想 #価値転換 #行動倫理 #実践優位

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
学問した人間	知識の蓄積を人生軸に置く者	行動しない危険を含む
怠け者（lazy）	必要な行動を避ける者	知的怠惰を含む
時間を費やす	行動可能な時間を学習に置き換える	手段と目的の逆転