ノーマン・メイラー『本当に大事なことで、格好つけたままやれることは一つもない。』

07/20/201912/17/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの作家　ノーマン・メイラー

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

逆に格好いいことから想像してみると、泥だらけになりながら、世のため人の為に身を捧げている人間がイメージできる。

高い金を払って買った洋服が汚れる
悪友や異性からダサいと言われる
つるんでいる友人から興味を持ってもらえない
好意がある人にそっぽを向かれる
大金を稼いで遊んでいる人間と比べて虚しい

『だからやらない』。

精神が若ければ若いほど、見栄と虚勢に支配され、そういう軽薄な判断をしてしまうことだろう。私とて同じだった。

だが、モンテーニュはこう言っている。

『賢者は、生きられるだけ生きるのではなく、生きなければいけないだけ生きる。』

外聞や体裁どころか、自分の命まで失うかもしれない場面は、ある。その時に、見栄のことばかり考えている人間は、どういう選択肢を取るだろうか。

『本当に大事なことで、格好つけたままやれることは一つもない。』

ノーマン・メイラーはこう言うが、実際には、本当に大事なことを真剣にできる人ほど格好いい人間はいない。つまり、『格好をつける』という概念に支配されている人間を、彼は少し軽蔑視しているのである。

どのくらい軽蔑視しているかはわからないが、少なくともある程度はある。私もあるからだ。もちろん、それが度合いを過ぎてしまうほど、軽蔑視してしまうこちらに問題が出てしまうので、極めて微小なまでに抑えているのが現実だが、しかし厳密にはあるのだ。前述したような例の『周囲に流されている』人間を見たとき、人は本当にそのような人間を心から尊敬しているだろうか。それとも、少なからずの軽蔑視を向けているだろうか。そういうことなのである。

だが、それでいい。まるで、善人が悪人に対して軽蔑視をしないと、この世から悪が消えないのと同じだ。いやもちろん、『行い憎んで人を憎まず』だ。悪人を軽蔑視するというよりは、『悪行』を軽蔑視するのが正解である。しかし、善人が悪人を軽蔑視するとき、100％の要素で『悪行だけ』を軽蔑視することはできない。いかに成人といえようとも、悪人の方に1％は軽蔑視を向けてしまうものである。それが人間なのだから、それは全然いい。

ノーマン・メイラーは、どれだけ人目にとらわれた人物を軽蔑視していたかはわからない。それはどうでもいい。だがとにかく『そういう人』と『そうでない人』との間には完全なる境界線が引かれていて、彼は『そういう人になるな』と強く諭しているのである。

『本当に大事なことで、格好つけたままやれることは一つもない。』

買ったばかりの高い洋服が台無しになるからといって、目の前で泥沼で転んだ子供や老人を助けない人間の、どこが格好いい人間なのだろうか。しかし現実には、ここまで具体的で『退路の少ない』選択肢以外の場面で、多くの人は見て見ぬふりを続け、人生を生きながらえている。見るべきなのは以下の黄金律だ。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ノーマン・メイラー『本当に大事なことで、格好つけたままやれることは一つもない。』

一般的な解釈

この言葉は、「人生で本当に重要な行為は、虚飾や体裁を捨て、むき出しの自分として向き合わなければ成し遂げられない」という意味を持っています。メイラーは作家として、人間の本質や闘争を描く中で、**“本気の行為には必ず不格好さ・葛藤・痛みが伴う”**という現実を強く意識していました。
（発言者）は、戦争・政治・文学が激しく揺れた20世紀中盤という社会状況において、「格好良さより誠実さ・体裁より真実を優先せよ」という思想的・戦略的意図でこの言葉を述べています。
この発言は、「虚栄／真実」「形式／本質」「安全圏／挑戦」の対立軸から評価され、創造・挑戦・人間関係などあらゆる場面に適用可能な人生哲学として捉えられています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“格好の良さ”を優先して、本当に大切な行動を避けていないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の行為・判断において、名言が示す「本気で臨むとき、人は必ず不格好になる」という現実をどれほど受け入れられているでしょうか。
羞恥・恐怖・失敗を避けようとする心の癖を認識し、行動の根本にある価値観を見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
メイラーの文脈での “look good” は、単に見た目の格好良さではなく、「批判されない安全地帯にとどまること」「弱さを見せないこと」を含む比喩。
日本語では“格好つける＝見栄を張る”と読まれやすいが、真の意図は「弱さを恐れて本気になれないこと」への批判である。

語彙の多義性：
「大事なこと（important things）」は人生目標だけでなく、“誠実な対話・創造行為・挑戦・愛情・責任”といった本質的行動全般を含む。

構文再構築

“There is nothing truly important that can be done while trying to look good.”
→「本当に重要なことは、格好を気にしたままでは一つとして成し遂げられない。」

出典・原典情報

※出典未確認
メイラーのエッセイ・インタビューに類似の思想はあるが、逐語的な一次資料の確証は弱く、引用編集された形で流通している可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「見栄を張ったままでは、何ひとつ本物にはならない。」
「体裁にこだわる限り、重要なことはできない。」

思想的近似例（日本語）：
「虚を捨てて実を取れ。」── 日本的価値観

思想的近似例（英語）：
“Comfort is the enemy of achievement.” ── ※近似思想

タグ（思想分類）

#虚飾と本質 #挑戦哲学 #誠実な行動 #人間理解 #失敗と成長 #羞恥と勇気 #行動倫理 #創造の構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
大事なこと	人生の本質的価値に関わる行為	愛・創造・責任・挑戦など
格好つける	自己防衛としての虚飾・体裁維持	弱さを隠す行為
成し遂げる	本質を達成し変化をもたらすこと	不格好さ・葛藤を伴う