ニーチェ『私の真理は怖ろしい。というのは、今まで嘘が真理と呼ばれてきたのだから、あらゆる価値の価値転倒…これが私の方式だ。』

07/18/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ドイツの哲学者　ニーチェ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

今まで『真理』とされてきたものは、『嘘』だった。そういうことが発覚することはある。例えば、ガリレオとコペルニクスが『地動説』を説くまでは、キリスト教で信じられていた『天動説』が常識だった。

［画像］

しかし真実は、『地動説』に近かったわけで、

［画像］

更には、地球も太陽も、宇宙の真ん中ではなかった。しかし、この時代の人間は、『天動説を信じていた（間違った事実を、真実だと勘違いしていた）』。ニーチェは、自分の真理は恐ろしいというが、『コペルニクス的転回』とはそもそも、この地動説の発想をした、という価値転倒のことを言うのだから、別に恐ろしくはない。

湯川秀樹もこう言っている。

『今日の真理が、明日否定されるかも知れない。それだからこそ、私どもは、明日進むべき道を探しだす。』

今日の真理は、明日覆されるかもしれない。この様な考え方を持っていれば、とても柔軟に『本当の真理』に直面した時、ごく自然に対応できるのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ニーチェ『私の真理は怖ろしい。というのは、今まで嘘が真理と呼ばれてきたのだから、あらゆる価値の価値転倒…これが私の方式だ。』

一般的な解釈

この言葉は、「社会が“真理”として信じてきたものの多くは実は嘘であり、それを根本から覆すことこそ自分の思想の核心だ」という趣旨を持っています。ニーチェは、19世紀ヨーロッパの宗教・道徳・形而上学の価値体系が虚偽の上に構築されていると考え、それを“怖ろしいほどの真理”によって突き崩すことを使命としました。
この発言は、「既存価値の保持 vs 価値の根源的転換」という鋭い対立軸を提示し、近代思想史における“価値革命”の宣言として位置づけられています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が信じている“真理”や“常識”は、どのように形成されたのか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常において、社会・宗教・教育が与える価値観を無自覚に“真理”として受け入れてしまいがちです。
ニーチェは、それらの真理を根本から疑い直す姿勢──価値の価値転倒（Umwertung aller Werte）──を促し、自分自身の価値を自分で創造する道へ読者を導きます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「価値転倒（Umwertung）」は単なる逆転ではなく、“価値創造の再出発”を意味する哲学用語である。
「怖ろしい（furchtbar）」は恐怖ではなく、「破壊的な力を持つ真理」「世界観を揺るがす真理」を意味する比喩的表現。

語彙の多義性：
「嘘（Lüge）」は悪意の虚言ではなく、「自己欺瞞」「社会的虚構」「歴史的幻想」を含む広い概念。
「真理（Wahrheit）」は絶対的事実ではなく、「価値体系を支える信念」として扱われることが多い。

構文再構築：
ニュアンスを保持した再構成として、
例：「私の真理は世界を揺るがす。なぜなら、人々が真理と呼んできたものは多くが虚構だからだ。私の方式とは、価値を根底から作り替えることである。」
といった形も可能。

出典・原典情報

※出典未確認
ニーチェ晩年の著作『偶像の黄昏』『アンチクリスト』『この人を見よ』などの主張に極めて近く、再構成引用の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「私の語る真理は恐るべきものだ。なぜなら、人々が信じてきた真理は嘘だったからだ。私は価値を根底から覆す。」
「世界の価値は誤っている。それを反転させることこそ、私の仕事だ。」

思想的近似例（日本語）：
「常識を疑うところから、真の思索は始まる。」※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“My truth is terrible; it overturns all values once called truth.” ※出典未確認

タグ（思想分類）

#価値転倒 #ニヒリズム克服 #ニーチェ哲学 #真理批判 #価値創造 #道徳批判 #文化構造批判 #思想革命

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
真理	社会・宗教・文化が“真”として扱ってきた価値観	絶対的ではなく歴史的・構造的産物
嘘	価値体系の幻想・虚構・自己欺瞞	故意の虚言とは限らない
価値転倒	現在の価値を根本から覆し、新しい価値を創造すること	ニーチェ思想の核心概念