偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
これに関する詳細は、以下の記事を見た方が早い。
デール・カーネギーは言った。
孫正義は言った。
ゲーテは言った。
返報性の原理、自己の重要感というキーワードも、併せて考えたい。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
トマス・ホッブズ『あらゆる心の悦びとあらゆる満足感は、人が自己と比較して自己を高く考え得るような者を持つことに基づく。』
一般的な解釈
この言葉は、「人間の喜びや満足の多くは“自己評価の向上”に根ざしており、他者との比較によって自分を高く見られる材料（能力・成果・所有・優位性など）を持つとき、人は満足を感じる」という意味を持っています。ホッブズは人間の本性を“自己保存”と“自己顕示”を中心に理解し、人間の感情の多くが“比較による自己価値の確認”に依存しているという心理構造を示す意図でこの言葉を述べました。
この発言は、「絶対的価値 vs 相対的価値」という対立軸を浮き彫りにし、人間の満足がいかに比較・競争・優位性の心理に強く結びついているかを示す思想として高く評価されます。
思考補助・内省喚起
この名言は、「自分の満足は“他者との比較”にどれほど依存しているのか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的に、自分より劣る者を見て安心し、優れた者を見て不安を抱く傾向があります。ホッブズの視点に従えば、これは人間本性の一部であり、満足の構造そのものが“自己評価を高める材料を持つこと”に依存している可能性が高いのです。
それを自覚することは、自らの価値観を見直すための重要な内省の起点となります。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
ホッブズは“人間は自己愛的で競争的である”という認識論を基盤にしており、日本語の「悦び」「満足感」が単なる情緒表現として読まれないよう、価値判断・比較心理の文脈を保持する必要があります。
語彙の多義性：
「悦び（delight）」は単なる快感ではなく、自己価値の上昇を伴う“精神的充足”に近い意味。
「比較して高く考え得る（to think well of oneself in comparison）」は、競争的優位性の心理を示す重要な概念です。
構文再構築：
論理構造を明確にするためには、
「人の喜びや満足は、自分をより高く評価できる材料を持てたときに生じる。」
という再構成が自然です。
出典・原典情報
ホッブズ『リヴァイアサン』Part I の“情念の分析”に対応する思想圏にある言葉であり、人間の欲望・競争性を論じる箇所と関連づけられます。
※ただし完全に同一の文言ではなく、後世の要約・再構成である可能性があります。
異訳・類似表現
異訳例：
「人は自分を他者より優れていると感じられる時に、喜びや満足を覚える。」
「満足の根源は、他者と比べて自分を高く見られる材料を持てることにある。」
思想的近似例（日本語）：
「優越感は甘美である。」── ※一般表現（出典不詳）
思想的近似例（英語）：
“Man is proud by nature, and seeks to excel others.” ── ※類似思想圏
タグ（思想分類）
#比較心理 #自己評価 #人間本性論 #感情構造 #競争性 #社会契約論 #19世紀思想 #ホッブズ
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 心の悦び | 自己価値の上昇によって生じる精神的快感 | 単なる幸福とは異なり、比較が要素として含まれる |
| 満足感 | 自己評価の充足状態 | 他者比較による優越感が主要因となる場合がある |
| 自己を高く考える | 自己価値が相対的に上昇した状態の認識 | 優越性・競争的優位性との関連が強い |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「満足の根源は比較による自己価値の上昇にある」という命題の再定義を担っています。
構文としては、「定義構文」「価値転換構文」「人間本性を扱う分析構文」に分類され、思想国家内部の「判断／心理／価値観／倫理」などの領域と深く連動します。特に“比較による満足”という概念は、欲望構造の中心ノードとして機能します。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・自己評価に悩む読者層
・比較癖・競争心理を理解したい層
・人間本性・感情構造を深く理解したい思想志向層
・ホッブズ的視点から社会心理を分析したい構造理解層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『あらゆる心の悦びとあらゆる満足感は、人が自己と比較して自己を高く考え得るような者を持つことに基づく。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する黄金律
同じ人物の名言一覧
[blogcard url=”https://www.a-inquiry.com/tomashobs/”]
