土光敏夫『肝心なことは、ところんまで失敗の原因を見極め、同じ失敗を二度と繰り返さないことだ。そうすると失敗は成功の母となる。』

07/14/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の経営者　土光敏夫

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『大きな事業でも小さな仕事でも、一つの失敗がそれだけで命取りになることがある。その失敗にくじけ、しっぽを巻いてしまうからだ。一回限りの失敗は、実はまだ失敗とは限らぬ。肝心なことは、ところんまで失敗の原因を見極め、同じ失敗を二度と繰り返さないことだ。そうすると失敗は成功の母となる。』

ヘロドトスは言った。

『急ぎは失敗の母である。』

そして土光敏夫は、『失敗は成功の母』だと言った。一回限りの失敗は、実はまだ失敗とは限らない。その判断は早計である。その早計では、失敗を成功の母に出来ない。失敗が失敗のままになってしまうから、糧にすることが出来ない。ちょっと失敗したからといって、しっぽを巻いて逃げてしまってはならない。

エジソンに言わせてみれば、

『私は失敗などしていないよ。1万通りのダメな方法を見つけただけだ。』

たとえ1万回の失敗が続いても、成功するまで続ければ、その全ては糧となる。そして、このときエジソンも、同じ実験を1万回やったわけではないという事実を理解するべきである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

土光敏夫『肝心なことは、ところんまで失敗の原因を見極め、同じ失敗を二度と繰り返さないことだ。そうすると失敗は成功の母となる。』

一般的な解釈

この言葉は、「失敗そのものは悪ではない。本当に重要なのは、失敗を丁寧に分析して原因を突き止め、同じ失敗を再び繰り返さないことである。そうした姿勢を貫くならば、失敗は単なる挫折ではなく成功への素材に変わる」という意味を持っています。土光敏夫は、企業改革・行政改革という困難な現場に立ち続けながら、失敗を恐れるのではなく“徹底分析と改善”によって成果へ転換する姿勢を重視しており、その実務観がこの言葉に反映されています。
この発言は、「失敗／成功」「原因分析／同じ過ち」「恐れ／挑戦」という対立軸を示し、失敗の意味を転換させる思想として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は失敗から“素材”を取り出しているか？それとも、同じ失敗を惰性で繰り返していないか？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の行為・判断において、名言が示す「失敗の徹底分析」をどれほど実行できているでしょうか。
反省の“雰囲気”ではなく、“原因の特定”と“再発防止”という具体的行動に落とし込めているかを再確認する内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ここでいう「失敗」は単なるミスではなく、改革現場での挫折・打撃・不首尾といった重い意味を含みます。
また「成功の母」は日本語に古くからある比喩（ことわざ的構文）であり、英語では“mother of success”と直訳すると不自然なため意訳が必要です。

語彙の多義性：
「ところんまで」は“徹底的に”“限界まで深く”“逃げずに最後まで”という含意を持ち、分析の深度に重きを置く表現です。

構文再構築：
英語では二文構成が自然です。
例：「What matters is to identify the cause of failure thoroughly and never repeat it. Then failure truly becomes the seed of success.」

出典・原典情報

※出典未確認
土光敏夫の改革思想や講演録でよく紹介されるが、一次資料の確定は取れていないため、再話の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「失敗の原因を徹底的に究明し、二度と繰り返さねば成功は得られない」
「分析と改善こそが失敗を成功へと変える」

思想的近似例（日本語）：
「失敗は成功のもと」──（より古いことわざ）
「反省なきところ進歩なし」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Failure becomes success only when learned from.” ※出典未確認

タグ（思想分類）

#失敗論 #改善哲学 #原因分析 #再発防止 #成功構造 #行動倫理 #判断力 #仕事哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
ところんまで	徹底的に・深く・最後まで	逃げずに原因を突き詰める姿勢
失敗の原因	結果を生んだ根本要因	表層ではなく“なぜ”を問う分析
二度と繰り返さない	再発防止・改善の実行	反省を行動に変えるプロセス
成功の母	成功の源・契機・材料	失敗が成功へ変換される構造

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「失敗の価値は分析と改善によって決まり、徹底した原因追究こそが成功を生む」という命題・価値観の再定義を含みます。
構文としては、「対比構造（失敗／成功）」「転換構文（失敗→素材→成功）」「価値主張構文（分析の重要性）」に分類され、思想国家内部の行動倫理・判断軸・成功構造と連動可能な核を持ちます。