トーマス・フラー『なんでもやれる人に秀でたる人はいない。』

07/13/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの神学者　トーマス・フラー

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『器用貧乏』という言葉の意味を紐解くだけで、この話の説明は終わりだ。補足することがあるとしたら、『ハリネズミの概念』である。才能豊かなキツネは、その才能にかまけて色々とやってみせる。しかしハリネズミは、針を出すことしか芸がない。

だが、『器用貧乏』なキツネはことごとく中途半端な結果しか出せず失敗し、結果的に勝負に勝ったのは、一芸に秀でたハリネズミだった。

ハリネズミ

スピノザは言った。

『人があれもこれも成しうると考える限り、何も成しうる決心がつかない。』

企業やショップ、レストラン等においても、

『なんでもあります、なんでもやります。どれもおいしいです』

などとうたっている場合は、注意が必要である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

トーマス・フラー『なんでもやれる人に秀でたる人はいない。』

一般的な解釈

この言葉は、「すべてを広く浅くこなす人は、どの分野でも突出した成果を上げにくい」という趣旨を持っています。フラーは、専門性が徐々に重要視され始めた17世紀イングランドにおいて、“器用貧乏”という構造が個人の真の才能を埋もれさせてしまう危険性を指摘する意図でこの言葉を発しました。
この発言は、「万能／専門」「広さ／深さ」という対立軸を示し、個性や専門領域の重要性を強調するものとして評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「私は“何でもできる人”を目指していないか。それによって逆に自分の尖りを失っていないか」という問いを与えてくれます。
日常的な行為・判断において、万能性は一見魅力的に見えますが、名言が示す判断基準は、“集中と専心が秀でた能力を生む”という原則です。
価値観・選択・自己戦略を見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文は “He that is everywhere is nowhere.” に近い思想で、英語文化では“散漫な努力は成果につながらない”という定着した警句があります。
日本語の「なんでもやれる」は万能感の肯定的ニュアンスも含むため、文脈を補う必要があります。

語彙の多義性：
「なんでもやれる」は“器用である”ではなく、“焦点が定まらない”という含意で読まれるべき文脈。
「秀でたる人」は“卓越”“突出”“特化した才能”を意味する。

構文再構築：
英語では次のように表現すると概念が明確になります。
例：
“No one who tries to do everything excels at anything.”

出典・原典情報

※出典未確認
フラーの箴言録に類似思想はいくつか見られるが、本句は意訳された可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「何でもやろうとする者は、結局どれも中途半端になる。」
「多芸は無芸。」── 日本の諺として思想が一致

思想的近似例（日本語）：
「二兎を追う者は一兎をも得ず。」── 目標分散の危険性
「専門なき万能は空虚である。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Jack of all trades, master of none.”── 完全に一致する文化的警句
“He who is everywhere is nowhere.”── 焦点喪失の哲学的表現

タグ（思想分類）

#才能論 #専門性 #集中力 #成長戦略 #心理構造 #フラー #価値転換 #努力の方向

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
なんでもやれる	すべてに手を伸ばす万能志向	深さを欠く可能性が高い
秀でたる	卓越・特化・突出	集中と継続によって生まれる
人	役割ではなく個の才能構造	適材適所の思想と結びつく