トーマス・フラー『何事も最初は難しく、やがて簡単になる。』

07/13/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの神学者　トーマス・フラー

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

アントワーヌ・ガランは言った。

『やさしくなるまでは、すべてのことが難しい。』

全てはそこに書いた。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

トーマス・フラー『何事も最初は難しく、やがて簡単になる。』

一般的な解釈

この言葉は、「どんな事柄も、初期段階では困難だが、経験と慣れによって必ず容易になる」という趣旨を持っています。フラーは、学問・職業・生活技術のすべてが“反復と経験”によって上達していくという実践的認識を、人々に示す意図でこの言葉を発しました。
この発言は、「初心の困難／継続の軽快」という対立軸を示し、人間の技能獲得や成長のプロセスを正しく捉えたものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「今、難しいと感じているのは“本質的難度”か、それとも“初期段階の慣れなさ”なのか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、最初の障壁に過度に反応し、「向いていない」「できない」と早々に判断してしまいがちです。しかし名言の基準は、“難しさは最初だけであり、努力と継続によって必ず変質する”という視点です。
価値観・忍耐・継続の意味を見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文 “All things are difficult before they are easy.” は英語圏で広く引用される普遍的格言であり、宗教・教育・職業訓練の場面で繰り返し使われてきた言い回しです。

語彙の多義性：
「難しい」「簡単」は絶対評価ではなく、主観・経験量・技能習熟に依存します。
“difficult / easy” は心理的負担と技能的負担の双方を含む語です。

構文再構築：
原文に忠実な構造に整えると簡潔に響く。
例：
“All things are difficult before they become easy.”

出典・原典情報

※出典未確認
フラーの箴言に近いが、後世に一般格言として引用される中で再構成された可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「すべての物事は、初めは難しく、やがて容易になる。」
「最初の壁を越えれば、道は自然に平らになる。」

思想的近似例（日本語）：
「習うより慣れよ。」── 経験が学習の核にある思想
「千里の道も一歩から。」── 初期困難の普遍性

思想的近似例（英語）：
“Practice makes perfect.”── 継続が技能を生む思想
“Every master was once a beginner.”── 成長過程を示す表現

タグ（思想分類）

#成長哲学 #技能獲得 #継続 #忍耐 #心理構造 #フラー #価値転換 #学習論

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
難しい	初期段階の困難・未知への抵抗	経験量により変化する
簡単	技能・理解が安定した状態	継続による心理的負担の低減
何事も	あらゆる行為・学習・挑戦	例外がほぼない普遍性を強調