トーマス・フラー『まず吾を笑う者は人に笑われない。』

07/13/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

イギリスの神学者　トーマス・フラー

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

私はとてもプライドが高く、自分の弱点を人に言われるくらいなら、自分で自分に厳しい目を向け、自己管理する選択肢を選ぶ。当然私がこういう心構えになるまでには時間がかかり、幾多もの恥をかき、幾人もの賢人の智恵を借りた。

かつての私は、笑われていた。からかわれていた。見下され、揶揄され、認められなかった。それは自分に、甘かったからに他ならない。つまりその反面、メリットもあり、人に甘いキャラというのは説得力はないが、人から愛される。

私は愛されていた。だがそれは、10代の同級生たちが対象だったのだ。つまり、彼らはまだ『愛』が何だかの分別がつかない未熟な時だった。そして当然、それは私にも言えることだった。

従って、私は『愛されていた』と言ったが、それが本当に愛だったのかどうかは、当時の私に判断できるはずもなかった。つまり、私は『愛されキャラ』だと思っていたのだが、実はそれは『馬鹿にされていた』わけで、私に対する『信頼残高』や『説得者要因』というものはなかった。

私は、メリットが大きいと思っていたからそんな生き方をしていた。それなのに、デメリットの方が大きいのだと知ってから、私は自分の生き方に恥を覚えたのだった。

それから数年後、私は剣道の練習をしていた。その練習生には、なりたくても簡単にはなれなかった。私はそれに、選ばれたのだ。私は未経験者で選ばれたことの優越感に浸っていたのは事実だった。そんな浮つきも手伝ってか、私はとある恩師のもとへ行って、すり足でずり剥けた足の裏の皮を見せ、恩師の同情を誘った。

しかし、その恩師は私を睨みつけ、こう言ったのだ。

お前、情けない姿見せるんじゃねえよ。男だろ？それがどうしたんだよ。他のやつらはなあ、やりたくてもやれないんだ。そんなことをいちいち報告してくるな。

その恩師は、普段、決してそういう乱暴な口調を使う人間ではなかった。血気盛んな私は、一瞬頭に血が上ってイラついたが、しかしすぐにその怒りの矛先は、自分の情けなさに向かった。

（一体俺は、何がしたかったのか。）

そしてそれから私は、『一切弱音を吐かない』と誓い、最後までそれを貫き通した。するとその一か月後、恩師がみんなの前でこう言った。

あいつはな、すげえ大変な練習してんだよ。食事も喉を通らないしな。過酷なんだよ。でも、弱音ひとつ吐かないんだ。男だよな。

私はこのシーンを通して学んだことを、『一生忘れない』と、心で誓った。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

トーマス・フラー『まず吾を笑う者は人に笑われない。』

一般的な解釈

この言葉は、「自分を笑いの対象にできる人間は、他者からの嘲笑に揺らがない」という趣旨を持っています。トーマス・フラーは、虚栄心や自己防衛が強かった17世紀イングランドの社会背景において、“自己嘲笑（self-mockery）による心の自由”を説く意図でこの言葉を発しました。
この発言は、他者評価に怯える自己意識と、自分を笑い飛ばす自己認識という対立軸を示し、謙虚さ・余裕・精神的独立を強調する思想として高く評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分自身に対してどれほど軽やかでいられているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、他者からの評価や嘲笑を恐れ、失敗や欠点を隠そうとします。しかし、名言が示す判断基準は、“自分が先に自分を笑う”ことで、他者の攻撃が無効化されるという逆転構造です。
感情に支配されず、自分に対する距離の取り方を見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏の自己嘲笑の文化（self-deprecating humor）は、ユーモアとして成熟しており、日本語の「笑われる」「笑う」とはニュアンスが異なります。

語彙の多義性：
「吾を笑う」は単なる自嘲ではなく、“自分を俯瞰し、欠点を受け容れる智慧”を含みます。
「人に笑われない」は“嘲笑されない”ではなく、“嘲笑を恐れなくなる”という心理的自由を示します。

構文再構築：
英語では自己嘲笑の概念を明確にして再構成すると自然になります。
例：
“He who can laugh at himself will not be laughed at by others.”

出典・原典情報

※出典未確認
フラーの箴言録に類似構文が見られるが、現代的引用は意訳・再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「自分を笑える者は、他人に笑われることを恐れない。」
「自らを茶化せる者は、他者の嘲笑を超える。」

思想的近似例（日本語）：
「己を知る者は辱められず。」── 老子的精神との近似
「笑われる前に笑ってしまえ。」── ※俗語的だが構造は類似

思想的近似例（英語）：
“He who laughs at himself never runs out of things to laugh about.”── ※近似表現
“Self-deprecation is the highest form of confidence.”── ※現代的近似

タグ（思想分類）

#自己認識 #ユーモア #精神的独立 #評価からの自由 #謙虚 #人格形成 #フラー #価値転換

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
吾を笑う	自分の欠点を受け入れ、軽やかに笑うこと	自己否定ではなく自己解放の行為
笑われない	他者の嘲笑に揺れない心理状態	“恐れない”という意味が強い
人	他者一般・社会の目	評価プレッシャーの象徴