寺山修司『どんな鳥も想像力より高く飛べる鳥はいない。人間に与えられた能力のなかで、一番素晴らしいものは想像力である。』

07/12/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の劇作家　寺山修司

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

まず上を見る。すると当然、その位置は、自分よりも高い位置にあることを知る。こう自問する。

どうしようかなあ。このままでいいのかなあ。手を伸ばせば何とか行けなくもないぞ。後は有限という時間の問題だけだ。でも、行ったところで何になるのかなあ。

TOYOTAグループ創始者、豊田佐吉は言った。

『人間のやったことは、人間がまだやれることの100分の1にすぎない。』

どうする。行くか、やめるか。行かなければ後悔するぞ。行かなくたって、身の保身をしたってどうせ死ぬんだ。終わるんだ。行かなければ後悔するぞ。よし、行こう。どうなると知るか。このままあの山に、この運命に屈してなるものか。

良いんだ。どうせ死ぬんだ。

『誰にも運命は変えられない。だが、ただ待つか自ら赴くかは決められる。』

by『もののけ姫』

想像力というのは本当に素晴らしい力である。例えば『四聖』に数えられる、

孔子、

ソクラテス、

ブッダ、

キリスト、

世の偉人たち。

彼らは、想像力に溢れた稀代の天才たちである。

孔子は、今でこそ中国を代表する大学者や聖人とされているが、同時代人の多くからは、出来もしないことをしようとしている身の程知らずや物好き扱いされていた（憲門第十四-四十）。ソクラテスは自分が賢いと言われたが、（いや、無知であるはずだ）と考え、『自分が知的であると自負している人間と比べるなら、無知だと知っている自分の方が、少しだけ知的かもしれない』と想像した。

キリストは広がっていた律法主義のユダヤ教の教えを、より高潔で尊いものに『更新』しようとして教えを広めたし、ブッダは、バラモン教（現ヒンズー教）のカースト制度を否定したことで、バラモン教司祭の強い反感を買い、嫌がらせをされたが、それは彼がそこに広がっていた『既存のもの』よりも高潔なものを想像したせいだ。

アインシュタインの相対性理論はどうだ。他にも枚挙に暇がない。想像力は人に与えられたとてつもない力の一つである。

相対性理論

相手の気持ちを想像することもそうだ。人が人の心を察し、配慮することができれば争いなど起きない。ひいては、人類の最高到達地点である『世界平和』も実現可能となる。

『リカージョン』とは、『無限』を想像する能力のことである。このリカージョンができるのは、地球上では人間しかいないと言われている。他の動物や昆虫は、無限という概念が理解できないのである。

ということは、人間とは地球上で唯一、『有限』を理解できる動物ということである。有限の尊さを理解し、人の気持ちを理解できる人間が、どうして争いなどしようというのか。

『どんな鳥も想像力より高く飛べる鳥はいない。人間に与えられた能力のなかで、一番素晴らしいものは想像力である。』

我々はできるはずだ。世界平和の実現を。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

寺山修司『どんな鳥も想像力より高く飛べる鳥はいない。人間に与えられた能力のなかで、一番素晴らしいものは想像力である。』

一般的な解釈

この言葉は、「現実の行動や身体的能力がどれほど優れていても、“想像力”が生み出す可能性の高さ・広さには及ばない。人間が持つ力の中で最も飛翔力があるのは想像力だ」という意味を持っています。
寺山修司は、常識や現実を突破する力としての“想像力”を何より重視し、詩・演劇・映像など多彩な芸術表現でこの思想を貫きました。
この発言は、「肉体の限界」対「精神（想像）の無限性」という対立軸を示し、創造・表現・生き方における“心の飛翔”の重要性を強く主張する言葉として高く評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたの想像力は、自分の未来をどれほど高く飛ばせているか？」という視点を与えます。
現実の限界に目を奪われがちなときこそ、想像力が未来を突破する道を示します。
鳥が羽で空を飛ぶように、
人は想像力で空を越える。
目の前の困難や制約ではなく、「こうありたい」「こんな世界を見てみたい」という“想像の高さ”が人生の方向を決める。
この言葉は、思考の広がりを取り戻し、“自分に許している限界”を問い直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
寺山は“鳥＝自由・飛翔”の象徴を好んで用いたが、これは日本語独特の詩語性を持つ。英訳では metaphor（比喩）として丁寧に補足する必要がある。

語彙の多義性：
「飛べる」は literal ではなく、“到達可能性・可能性の高さ”を象徴する比喩。
「想像力」は imagination だけでなく、“創造・発明・未来構想”など広義を含む。

構文再構築：
例：

構文例：「想像力ほど遠くへ飛べる翼はない。」
日本語再構文例：「現実の限界を越える翼は、想像力だけが持っている。」

出典・原典情報

※出典未確認
寺山修司の詩的論考に広く引用されるが、文言そのままの一次資料は未確認。対談・エッセイからの再構成の可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「どんな鳥も想像力ほど高く飛べない。」
「人間の力の中で最も偉大なのは、想像力だ。」

思想的近似例（日本語）：
「想像力が世界をつくる。」
「限界を越えるのは、心の翼だ。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“No wings fly higher than the human imagination.” ── ※意訳
“Imagination is the greatest power we possess.” ── ※一般理論

タグ（思想分類）

#想像力 #創造性 #飛翔の比喩 #表現哲学 #未来構想 #寺山修司 #可能性論 #精神の自由

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
鳥	飛翔・自由・可能性の象徴	比喩構造の中心
飛べる	限界を越え到達する力	身体ではなく精神の能力
想像力	未来を構想し、世界を創る力	人間固有の最大の能力