ダリ『人間の運命は人間の手中にある。』

06/02/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

スペインの画家　ダリ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

確かに、大気汚染、オゾン層の破壊、温暖化、生物多様性の破壊等、人間のエゴが作り出す環境破壊の影響は、地球という一括りの生命に、甚大な影響を及ぼす。地球のリーダーを担う人間は、そのことについて常に思慮を張り巡らせ、最適化を図り続けることを、使命と課さなければならない。『法律』、『政治』、『家族』、『勤労』といった『社会制度』もそうだ。それらを決めるのは人間であり、人間の運命は、人間の手中にあることは明白。

しかし例えば、隕石が衝突した場合はどうだ。

止められない氷河期への突入はどうだ。そう考えたら、『人間の手中』というよりも『神の手中』と言った方が、話は早い気がするわけである。しかしそれでも、ダリの言葉を内省するこの記事には、最後にこう書き加えて、終わらせる必要があるだろう。

『刑務所の鉄格子の間から、二人の男が外を見た。一人は泥を眺め、一人は星を眺めた。』

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ダリ『人間の運命は人間の手中にある。』

一般的な解釈

この言葉は、「運命は与えられるものではなく、自らの選択・行動・意思によって形づくられる」という趣旨を持っています。
ダリは、超越的な決定論に寄りかかる姿勢を退け、人間の主体性と創造性を運命そのものに重ね合わせて語っています。
この発言は、「宿命／自由意志」「外部決定／自己決定」といった対立軸を浮き彫りにし、人間存在に対する積極的で創造的な視点を示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分はどこまで運命を他者や環境のせいにしているのか」「自分の選択で運命を更新する覚悟はあるか」という問いを与えます。
日常では、環境や偶然に責任を押しつけがちですが、この言葉は“すべての分岐は自分の手の中にある”という主体的視点に立ち返らせ、意識と行動の再調整を促します。
内省の起点として、自己決定の範囲と限界を見極める重要な契機となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
西洋思想における “fate（宿命）” は強い決定論的ニュアンスを持つため、対比として “in our hands” が強調点になる。
日本語に訳す際には“手中にある”の比喩性を損なわない意訳が必要。

構文再構築例：
“Human destiny lies in human hands.”
または
“Our fate is something we hold ourselves.”

語彙の多義性

運命（fate／destiny）：決められた未来／自ら創る未来の両義性を含む。
手中（in our hands）：物理的支配ではなく、選択・責任・行為能力を象徴する比喩。
人間（human beings）：人類一般ではなく、個人主体を強く指す文脈。

出典・原典情報

※出典未確認
ダリの自己決定観や創造性に関する文脈でしばしば引用されるが、一次資料は未確定。

異訳・類似表現

異訳例：
「運命は自分の手でつかみ取るものだ。」
「人の未来は、自らの選択によって定まる。」

思想的近似例（日本語）：
「運命とは、自ら切り開くものである。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“We are the makers of our own destiny.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#主体性 #運命論 #自己決定 #自由意志 #価値主張構文 #ダリの哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
運命	生の進路／結果の総体	決定論的意味と創造的意味の両面
手中	自らの責任と選択の領域	支配ではなく主体的保持
人間	自律的主体としての個人	集団ではなく個の哲学的位置づけ

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「運命＝外部から与えられる」という通念を反転させ、「運命＝自己の手で創る」という命題を提示する価値転換構文です。
構文としては、「転換構文（宿命の否定）」「価値主張構文（主体性の提示）」「対比構造（外部決定／自己決定）」に分類され、思想国家内部の自由意志・倫理・主体性の群と強く連動します。