ダリ『完璧を恐れるな。完璧になんてなれっこないんだから。』

06/02/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

スペインの画家　ダリ（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

チャーチルは言った。

『完全主義では、何もできない。』

ダリやチャーチルの言うように、自分が完全であることを完璧に求めようとすることは、臆病である。臆病だからこそ、完全を求めるのだ。完全でいなければ自分を見失うのだ。自分のアイデンティティ（存在意義）を見失う。だとするとそこにいるのは、単なる『浅薄』な人である。私も完璧主義者だから、よくわかる。細部の細部までこだわり抜かないと気が済まない性格なのだ。

だが、ある日知人にこう言われたのだ。

ここのホコリは掃除してないんだね。

…なるほど。結局私は『完璧主義者という名の自己満足者』だったのである。

宮沢賢治は言った。

『永久の未完成、これ完成である。』

生涯自分は、未完成なのだ。そこから目を逸らすことなく、完ぺきを求めるのが正解だ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ダリ『完璧を恐れるな。完璧になんてなれっこないんだから。』

一般的な解釈

この言葉は、「完璧という幻想に縛られて行動を止めてしまうより、不完全なまま動き続けることの方がはるかに重要である」という趣旨を持っています。ダリは芸術家として、“完璧”という観念が創造性の敵になり得ることを知っており、むしろ不完全さの中にこそ人間的・創造的価値が宿ると強調しています。
この発言は、「完璧／不完全」「恐れ／行動」「観念の束縛／創造の自由」という対立軸により、完璧主義の呪縛を解く思想的意義をもっています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「完璧でなければ動かない態度に縛られていないか」「恐れによって本来の創造性や行動力を止めていないか」という問いを与えます。
“完璧になれない”という認識は諦観ではなく、むしろ自由を生みます。
ダリの視点は、完璧主義の呪縛を手放し、“今の自分でやれる最善”に集中する姿勢へと内省を導きます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「なれっこない」は “you can never be perfect” ではあるが、否定で終わらず“だから恐れる必要はない”という励ましの含意を補足する必要がある。

構文再構築例：
“Do not fear perfection—you will never reach it anyway.”
※ダリの有名な英語版としてよく引用される。

語彙の多義性

完璧（perfection）：抽象概念としての完全性であり、現実には到達不可能な理想像。
恐れるな（do not fear）：行動の停止を防ぐ意味での戒め。
なれっこない（cannot possibly become）：悲観ではなく“解放の根拠”。

出典・原典情報

※出典未確認
英語版の“Do not fear perfection…”が広く引用されており、ダリの創作論の文脈で紹介される。

異訳・類似表現

異訳例：
「完璧なんて気にするな。そもそも到達できないのだから。」
「完璧は目指すものじゃない。恐れるものでもない。」

思想的近似例（日本語）：
「不完全さこそ、人間の証。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Perfection is the enemy of good.” ── ボルテール

タグ（思想分類）

#完璧主義からの解放 #不完全性の肯定 #創造性の哲学 #ダリの思想 #行動と恐れ #価値観の転換 #自由の思想

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
完璧	到達不可能な理想像	追求よりも手放す利点が強い
恐れる	行動を止める心理的動き	完璧観念の呪縛の象徴
なれっこない	人間的限界の自然な認識	諦観ではなく自由の根拠