高山樗牛『偉人と凡人の別は一言にして尽くすべきのみ。かれは人生を簡単にする者なり。これは人生を複雑にする者なり。』

05/31/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の作家　高山樗牛（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

稲盛和夫は、

『成功する人としない人との差は紙一重。』

と言い、あるいは、

『バカな奴は単純なことを複雑に考える。普通の奴は複雑なことを複雑に考える。賢い奴は複雑なことを単純に考える。』

と、高山樗牛と同じことを言っている。

エジソンは、

『人生における失敗者とは、諦めた時にどれだけ成功に近づいていたかに気づかなかった人たちである。』

と言ったが、至極単純に考えて、

『金脈は、最後まで掘りつづけることができる人間にしか掘り当てられない』

ということであり、『最後まで掘り続ける』ことをやめようとする一切の『合理的な判断』は、凡人の判断ということになるのかもしれない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

高山樗牛『偉人と凡人の別は一言にして尽くすべきのみ。かれは人生を簡単にする者なり。これは人生を複雑にする者なり。』

一般的な解釈

この言葉は、「偉人と凡人の違いとは、人生を“簡明にする者”か“複雑にしてしまう者”かという一点に尽きる」という趣旨を持っています。高山樗牛は、人生や思想の核心をいかに単純明快に整理し、行動原理を一本化できるかが、人間の優秀性を決めると考えていました。
この発言は、「単純化（本質化）」と「複雑化（枝葉への迷走）」という対立軸から評価され、偉人の特徴を“本質を捉える力”として明確に提示するものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は人生を複雑にしていないか」という問いを与えてくれます。
私たちは悩みの多くを、自分自身の内部で複雑化して生み出しています。優先順位を見失い、些末な問題に囚われ、枝葉に迷い込むことで、本質が見えなくなります。
この言葉は、物事を“簡単にする力”こそが決断・行動・成果を生むという視点を提供し、価値観の整理と判断軸の再設定を促す内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
樗牛の思想の根底には、西洋思想の受容と日本思想の整理による“本質への集約”がある。複雑さ＝知的、という近代的錯覚に対する批判が含まれている。
「簡単にする」は“単純にする”ではなく、“本質まで削ぎ落として明確化する”という肯定的意味。

語彙の多義性：
「簡単にする」は“簡素・本質・核心”といった層を持つ。
「複雑にする」は“問題の肥大化”“本質からの逸脱”という否定的含意。

構文再構築：
英語では、
“The difference between a great person and an ordinary one is simply this: the former simplifies life, the latter complicates it.”
が自然。

出典・原典情報

※出典未確認
樗牛の思想・随筆から広く引用される言葉だが、逐語一致の一次資料は明確にされていない。思想誌・評論での意訳的紹介の可能性もある。

異訳・類似表現

異訳例：
「偉人は人生を簡明にする。凡人は人生を複雑にする。」
「偉人と凡人の違いは、本質を見抜くかどうかである。」

思想的近似例（日本語）：
「大道は簡にして繁を制す。」── 老子
「要点を押さえよ。」── 兵法思想に共通

思想的近似例（英語）：
“Simplicity is the keynote of true genius.” ── アインシュタイン
“Great minds simplify; lesser minds complicate.” ── ※類似思想

タグ（思想分類）

#本質主義 #人生哲学 #高山樗牛 #判断力 #簡明化 #思想整理 #主体性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
簡単にする	本質を捉え、余分を削ぎ落とす	判断力・洞察力の象徴
複雑にする	枝葉に迷い、本質から逸脱する	不安・曖昧・優柔不断の産物
偉人	本質を一刀両断し、人生を整理できる者	優れた判断軸を持つ存在