偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
『すばらしい仕事をするには、自分のやっていることを好きにならなくてはいけない。まだそれを見つけていないのなら、探すのをやめてはいけない。安住してはいけない。心の問題のすべてがそうであるように、答えを見つけたときには、自然とわかるはずだ。』
スティーブ・ジョブズはこうも言った。
『自分たちの製品を知らずに、どうやってお客に勧めるというんだい？』
客の目をくぎ付けにしたいなら、パフォーマーや提供者は、『真剣』にやらなければならない。『真剣』だ。『竹刀』でも『木刀』でもない。圧倒的な集中力と熱意、それに命を懸けているという覚悟、その気持ちは、連鎖する。待ちゆく人の足を止めて、こちらに振り向かせることが出来るのは、そういう命を燃やした、情熱的なエネルギーだ。私も外部コミュニティ、会社、Webサイト、社内人間関係、家族、実に様々な場面を通して『それ』を実感している。熱意がない場所には、熱量（エネルギー、人影、人気、信頼関係）がない。
ヘミングウェイは言った。
エマーソンは言った。
たった一度の自分の人生に、命を燃やすべし。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
スティーブ・ジョブズ『すばらしい仕事をするには、自分のやっていることを好きにならなくてはいけない。まだそれを見つけていないのなら、探すのをやめてはいけない。』
一般的な解釈
この言葉は、「仕事の質は“情熱と没頭”によって決定され、外的要因では代替できない」という趣旨を持っています。スティーブ・ジョブズは、IT産業が急拡大し“効率・収益・管理”が重視される時代背景の中で、創造の源泉としての“好きという内的動機”の価値を明確化する意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、職業観の歴史的転換点としても評価され、“労働＝義務”と“仕事＝自己実現”の対比を提示するものとして位置づけられます。
思考補助・内省喚起
この名言は、「自分の仕事は本当に“好きと言える領域”に根ざしているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、“慣れ”“義務感”“環境”に流され、仕事と自分の価値観の距離を見失いがちです。
短期の成果ではなく、“長期の幸福と創造性”を支える基準を見直すための内省の起点となり得ます。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
ジョブズの発言はアメリカ的なキャリア観（自己実現・情熱駆動・自由選択）を前提とし、日本語圏の“労働観（忍耐・義務）”とは齟齬が生じやすい点に留意が必要です。
語彙の多義性：
「好きになる（love what you do）」は、単なる感情ではなく“創造の源泉としての強い内的動機”を含む概念です。
「探す（keep looking）」は、比喩的に“職能や生き方の適性の探索”を意味します。
構文再構築：
英語原文の強調構文は、日本語では語順を変更して自然に再構成します。
たとえば “Don’t settle.” は
「妥協してはならない」
のように転換されます。
出典・原典情報
※出典未確認
スタンフォード大学卒業式スピーチ（2005年）に類似表現が存在しますが、媒体によって文言が再構成されており、一次資料として完全一致は確認されていません。
異訳・類似表現
異訳例：
「最高の仕事には、好きという情熱が欠かせない。まだ見つからないなら、探し続けよ。」
「情熱の湧く仕事を見つけるまでは、妥協してはいけない。」
思想的近似例（日本語）：
「好きこそ物の上手なれ。」── ※出典未確認
思想的近似例（英語）：
“Find something you love, and you’ll never work a day in your life.” ── ※出典未確認
タグ（思想分類）
#情熱の哲学 #労働観 #キャリア思想 #自己実現 #創造性 #内的動機 #妥協拒否 #価値基準
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 好きになる | 仕事への強い内的動機を持つこと | 単なる好感ではなく“没頭の基盤” |
| すばらしい仕事 | 長期的価値を持つ高水準の成果 | 技術・美学・倫理が複合した概念 |
| 探す | 自己適性を継続的に追求する姿勢 | 妥協や停滞を拒否する含意が強い |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「価値基準の再定義（義務中心→情熱中心）」という思想的挑戦を含んでいます。
構文としては、「対比構造（義務／情熱）」「転換構文（妥協から探索へ）」「価値主張構文」に分類され、思想国家内部の判断・努力・幸福の構造群と連動可能な核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
仕事選択で迷いを抱えている実務層
成果と情熱のギャップに悩む行動層
創造性の構造を読み解きたい思索層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『すばらしい仕事をするには、自分のやっていることを好きにならなくてはいけない。まだそれを見つけていないのなら、探すのをやめてはいけない。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する黄金律
同じ人物の名言一覧
