Away from Her
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2006 |
| Country | Canada |
| Director | Sarah Polley |
| Cast | Julie Christie, Gordon Pinsent, Olympia Dukakis, Michael Murphy, Kristen Thomson |
| Genre | Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Away from Her | – |
| Español | Lejos de ella | Lejos de ella |
| Français | Loin d’elle | Loin d’elle |
| Deutsch | An ihrer Seite | An ihrer Seite |
| Português | Longe Dela | Longe Dela |
| Italiano | Away from Her – Lontano da lei | Away from Her – Lontano da lei |
| Русский | Вдали от неё | Vdali ot neyo |
| 中文（简体） | 柳暗花明 | – |
| 中文（繁體） | 柳暗花明 | – |
| 한국어 | 어웨이 프롬 허 | Eowei Peurom Heo |
| ไทย | รักของเราในวันที่ลืม | Rak Khong Rao Nai Wan Thi Luem |
| Tiếng Việt | Xa cách nàng | Xa cach nang |
| Bahasa Indonesia | Away from Her | Away from Her |
| 日本語 | アウェイ・フロム・ハー君を想う | Awei Furomu Hā Kimi o Omou |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which marital devotion and identity loss collide within irreversible memory decline.
■ Synopsis
A husband confronts love, guilt, and surrender as his wife’s memory fades and her emotional world moves beyond him.
■ RECIPE Tags
#MemoryLoss #MaritalDevotion #LettingGo #IdentityErosion #LoveAndRelease
■ Primary Axis
- Entry: Can love survive when recognition disappears
Reason: The marital bond remains while personal memory no longer confirms it.
Related Film: Still Alice - Middle: Is devotion possession or release
Reason: The husband must choose between clinging to the past and respecting her changed emotional reality.
Related Film: Amour - Core: What remains of marriage when shared identity dissolves
Reason: Love is tested beyond romance, memory, and reciprocal recognition.
Related Film: The Notebook
■ Secondary Axes
- Care and guilt: Past failures return through the asymmetry of illness and dependency.
Related Film: Iris - Selfhood in decline: A person continues to exist even as memory-based identity fragments.
Related Film: The Father
■ Person
- Director: Sarah Polley
- Cast: Julie Christie, Gordon Pinsent, Olympia Dukakis, Michael Murphy, Kristen Thomson
■ Structural Tags
#RecognitionLoss #ReleaseStructure #AsymmetricCare
■ Attribute Tags
#CanadianFilm #DramaFilm #ShortStoryAdaptation
