Your Lie in April
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2016 |
| Country | Japan |
| Director | Takehiko Shinjo |
| Cast | Suzu Hirose, Kento Yamazaki, Anna Ishii, Taishi Nakagawa |
| Genre | Romantic drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Your Lie in April | – |
| Español | Your Lie in April | – |
| Français | Your Lie in April | – |
| Deutsch | Your Lie in April | – |
| Português | Your Lie in April | – |
| Italiano | Your Lie in April | – |
| Русский | Твоя апрельская ложь | Tvoya aprelskaya lozh |
| 中文（简体） | 四月是你的谎言 | – |
| 中文（繁體） | 四月是你的謊言 | – |
| 한국어 | 4월은 너의 거짓말 | Saworeun neoui geojitmal |
| ไทย | Your Lie in April | – |
| Tiếng Việt | Lời nói dối tháng Tư | Loi noi doi thang Tu |
| Bahasa Indonesia | Your Lie in April | – |
| 日本語 | 四月は君の嘘 | Shigatsu wa Kimi no Uso |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which artistic rebirth and concealed mortality collide within adolescent love and music
■ Synopsis
A former piano prodigy who has lost the ability to hear his own performance is transformed by a free-spirited violinist carrying a hidden truth.
■ RECIPE Tags
#ArtisticRebirth #ConcealedMortality #LoveAndMusic #YouthfulFarewell
■ Primary Axis
- Entry: Music as recovery from inner paralysis
Reason: Performance becomes the path through which a frozen self is reopened by another person’s presence
Related Film: Nodame Cantabile: The Final Score - Middle: Love as a temporary awakening
Reason: The relationship functions as a limited-time force that restores life before separation becomes unavoidable
Related Film: The Fault in Our Stars - Core: A lie that preserves beauty until farewell
Reason: The concealed truth is not mere deception but a structure that lets music, love, and parting complete each other
Related Film: Love Letter
■ Secondary Axes
- Trauma and artistic expression: Music carries unresolved loss and transforms grief into performance
Related Film: The Piano - Youth under finite time: Adolescent feeling becomes intensified by the knowledge that the shared season cannot last
Related Film: I Want to Eat Your Pancreas
■ Person
- Director: Takehiko Shinjo
- Cast: Suzu Hirose, Kento Yamazaki, Anna Ishii, Taishi Nakagawa
■ Structural Tags
#ReawakeningProcess #HiddenTruth #FarewellCompletion
■ Attribute Tags
#Japan #2016Film #MangaAdaptation
