The Shop Around the Corner
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1940 |
| Country | United States |
| Director | Ernst Lubitsch |
| Cast | James Stewart, Margaret Sullavan, Frank Morgan |
| Genre | Romantic Comedy Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | The Shop Around the Corner | – |
| Español | El bazar de las sorpresas | El bazar de las sorpresas |
| Français | Rendez-vous | Rendez-vous |
| Deutsch | Rendezvous nach Ladenschluss | Rendezvous nach Ladenschluss |
| Português | A Loja da Esquina | A Loja da Esquina |
| Italiano | Scrivimi fermo posta | Scrivimi fermo posta |
| Русский | Магазинчик за углом | Magazinchik za Uglom |
| 中文（简体） | 街角的商店 | – |
| 中文（繁體） | 街角的商店 | – |
| 한국어 | 모퉁이 가게 | Motungi Gage |
| ไทย | ร้านรักมุมตึก | Ran Rak Mum Tuek |
| Tiếng Việt | Tiệm Nhỏ Góc Phố | Tiem Nho Goc Pho |
| Bahasa Indonesia | The Shop Around the Corner | The Shop Around the Corner |
| 日本語 | 桃色の店 | Momoiro no Mise |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which idealized connection and everyday reality collide within hidden identity.
■ Synopsis
Two coworkers who dislike each other unknowingly develop a deep bond through anonymous correspondence.
■ RECIPE Tags
#HiddenIdentity #IdealAndReality #HumanConnection #MutualRecognition
■ Primary Axis
- Entry: Can people understand each other without appearances
Related Film: Cyrano de Bergerac - Middle: Is the imagined person the same as the real person
Related Film: You’ve Got Mail - Core: What allows genuine human connection to emerge
Related Film: Roman Holiday
■ Secondary Axes
- Misrecognition Structure: Truth concealed by first impressions
Related Film: Pride and Prejudice - Everyday Humanity: Dignity found in ordinary lives
Related Film: Ikiru
■ Person
- Director: Ernst Lubitsch
- Cast: James Stewart, Margaret Sullavan, Frank Morgan
■ Structural Tags
#HiddenIdentityStructure #RecognitionStructure #RealityReconciliationStructure
■ Attribute Tags
#AmericanCinema #RomanticComedyDrama #ClassicFilm
