Lust, Caution

■ Basic Data

Item	Content
Year	2007
Country	Taiwan, China, United States, Hong Kong
Director	Ang Lee
Cast	Tang Wei, Tony Leung Chiu-wai, Wang Leehom, Joan Chen
Genre	Espionage Drama Romance

---

■ Title Language Table

Language	Text	Romanization
English	Lust, Caution	–
Español	Deseo, peligro	Deseo peligro
Français	Lust, Caution	Lust Caution
Deutsch	Gefahr und Begierde	Gefahr und Begierde
Português	Desejo e Perigo	Desejo e Perigo
Italiano	Lussuria – Seduzione e tradimento	Lussuria Seduzione e tradimento
Русский	Вожделение	Vozhdelenie
中文（简体）	色，戒	–
中文（繁體）	色，戒	–
한국어	색, 계	Saek Gye
ไทย	เล่ห์ราคะ	Leh Rakha
Tiếng Việt	Sắc, Giới	Sac Gioi
Bahasa Indonesia	Lust, Caution	Lust Caution
日本語	ラスト、コーション	Rasuto Koshon

---

■ One-Line Definition

👉 A work that depicts a structure in which political duty and personal attachment collide within an assumed identity.

---

■ Synopsis

An undercover operative gradually loses the boundary between assigned identity and authentic emotion.

---

■ RECIPE Tags

#Identity
#Loyalty
#Attachment
#Duty
#Sacrifice

---

■ Primary Axis

• Entry: Assumed Identity
  　Reason: A fabricated self begins to replace the original self.
  　Related Film: Black Book
• Middle: Duty versus Attachment
  　Reason: Emotional attachment emerges where ideological commitment demands distance.
  　Related Film: Hiroshima Mon Amour
• Core: Loyalty and Betrayal
  　Reason: Human attachment overrides institutional purpose.
  　Related Film: The Reader

---

■ Secondary Axes

• Performance and Reality: Repetition transforms performance into identity.
  　Related Film: Persona
• Intimacy and Power: Emotional proximity becomes a struggle for control.
  　Related Film: Dangerous Liaisons

---

■ Person

• Director: Ang Lee
• Cast: Tang Wei, Tony Leung Chiu-wai, Wang Leehom, Joan Chen

---

■ Structural Tags

#AssumedIdentityStructure
#LoyaltyConflictStructure
#AttachmentOverrideStructure

---

■ Attribute Tags

#EspionageFilm
#PeriodDrama
#WorldWarIISetting