Breaking Away

■ Basic Data

Item	Content
Year	1979
Country	USA
Director	Peter Yates
Cast	Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern, Jackie Earle Haley
Genre	Coming-of-age / Drama / Sports

---

■ Title Language Table

Language	Text	Romanization
English	Breaking Away	–
Español	Rompiendo Barreras	Rompiendo Barreras
Français	La Bande des quatre	La Bande des quatre
Deutsch	Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner	Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner
Português	Juventude em Fuga	Juventude em Fuga
Italiano	All American Boys	All American Boys
Русский	Уходя в отрыв	Ukhodya v otryv
中文（简体）	突破	–
中文（繁體）	突破	–
한국어	브레이킹 어웨이	Beureiking Eowei
ไทย	เบรกกิ้งอะเวย์	Brekking Away
Tiếng Việt	Bứt Phá	But Pha
Bahasa Indonesia	Breaking Away	Breaking Away
日本語	ヤング・ゼネレーション	Yangu Zenerēshon

---

■ One-Line Definition

👉 A work that depicts a structure in which class identity and self-determination collide within a transitional social hierarchy.

---

■ Synopsis

A working-class youth seeks identity, dignity, and belonging through competitive cycling after high school graduation. (ウィキペディア)

---

■ RECIPE Tags

#IdentityFormation
#ClassBoundary
#SocialMobility
#SelfDetermination
#ComingOfAge

---

■ Primary Axis

• Entry: Social Class
  　Reason: Working-class youths confront institutional hierarchy.
  　Related Film: Good Will Hunting
• Middle: Identity Construction
  　Reason: Self-invention becomes a path toward recognition.
  　Related Film: Billy Elliot
• Core: Self-Determined Adulthood
  　Reason: Personal agency replaces inherited position.
  　Related Film: The Graduate

---

■ Secondary Axes

• Merit vs Birth Status: Achievement challenges social categorization.
  　Related Film: Gattaca
• Father-Son Transition: Generational identity renegotiation.
  　Related Film: East of Eden

---

■ Person

• Director: Peter Yates
• Cast: Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern

---

■ Structural Tags

#ClassConflict
#StatusTransition
#IdentityQuest

---

■ Attribute Tags

#Drama
#SportsFilm
#Cycling

---