ジャック・マー『成功がどういう姿かということは、私にはまだ実は捉えられていないのですが、失敗がどういうことを意味するのかは捉えられています。それは諦めることです。』

05/24/201911/29/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の起業家　ジャック・マー

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『成功がどういう姿かということは、私にはまだ実は捉えられていないのですが、失敗がどういうことを意味するのかは捉えられています。それは諦めることです。』

何しろエジソンが、こう言うのだ。

『人生における失敗者とは、諦めた時にどれだけ成功に近づいていたかに気づかなかった人たちである。』

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ジャック・マー『成功がどういう姿かということは、私にはまだ実は捉えられていないのですが、失敗がどういうことを意味するのかは捉えられています。それは諦めることです。』

一般的な解釈

この言葉は、「成功は多様な形を取り、定義しづらいが、失敗の本質は非常にシンプルで“諦めたときに訪れる”」という趣旨を持っています。ジャック・マーは、アリババ創業期から困難や反対を受け続けた経験から、“成功の姿に確信はなくとも、失敗の定義だけは明確だ”と強調しています。
この発言は、「成功＝多様・不確実」「失敗＝明確・単一」「複雑／単純」「希望／放棄」という対立軸を明らかにし、人生と経営の根源的な構造を示すものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“成功の姿”にこだわり過ぎて動けなくなっていないか」「まだ可能性があるのに、自分を諦めていないか」という問いを与えてくれます。
成功の定義は人それぞれですが、諦めるという行為は共通して“成長の停止”を意味します。
この言葉は、成功の曖昧さに迷うのではなく、失敗の明確さに立ち向かうための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語に自然に再構成すると、
“I still don’t know exactly what success looks like. But I do know what failure is — it is giving up.”
中国語圏では“成功は無数、失敗は一つ”という思想が広く共有されており、マーの語彙選択もその文化的背景を反映している。

語彙の多義性：
「成功」は success / achievement / fulfillment など文脈で揺れる。
「諦める」は give up が最も直訳に近く、“努力の停止”“可能性の破棄”を意味する。

構文再構築：
マーの主張をより鮮明に表すなら、
“Success has many forms. Failure has only one — quitting.”
という構文が最適。

出典・原典情報

※出典未確認
講演・座談会などで語られる内容の再構成の可能性があるが、思想としてはジャック・マーの一貫した主張と一致している。

異訳・類似表現

異訳例：
「成功の姿は一様ではないが、失敗は諦めた瞬間に訪れる。」
「成功像は曖昧だが、失敗は“可能性の放棄”だ。」

思想的近似例（日本語）：
「七転び八起き。」
「失敗とは、成功を諦めた時に確定する。」── ※思想近似

思想的近似例（英語）：
“Failure is not falling down; it is refusing to get up.”
“You only truly fail when you stop trying.”

タグ（思想分類）

#成功哲学 #失敗学 #諦念 #行動哲学 #価値転換 #判断軸 #自己成長 #挑戦思想

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
成功	形が多様で個別性が高い成果の状態	絶対的定義が存在しない
失敗	成長や挑戦を自ら止める行為	「諦め」が核心
諦める	努力・可能性・選択を手放すこと	持続性の断絶を意味する

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「成功への執着」から「継続する姿勢の重要性」へ価値軸を転換させ、“挑戦を続けること自体が成功の源泉である”という思想的挑戦を含みます。
構文としては、「対比構造（成功の曖昧性／失敗の明確性）」「転換構文（結果信仰→継続信仰）」「価値主張構文」に分類され、思想国家内部の倫理軸・挑戦軸・行動軸と連動します。