偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
『余はいかなる事業を起こすにあたっても、利益を本位に考えることはせぬ。この事業は起こさねばならず、かの事業は盛んにせねばならずと思えば、それを起こし、関与し、あるいはその株式を所有することにする。』
まさに、渋沢栄一の著書、『論語と算盤』にはこうある。
（かの孔子、孟子の教えを、孔孟教というが、これは『儒教』のことである。儒教は別名『孔孟教』、つまり『孔子と孟子の教え』だ。）
その孔孟教の誤り伝えたる結果は、『利用厚生に従事する実業家の精神をしてほとんど総てを利己主義たらしめ、その念頭に仁義もなければ道徳もなく、甚だしきに至っては法網を潜られるだけ潜っても金儲けをしたいの一方にさせてしまった。従って、 今日のいわゆる実業家の多くは、自分さえ儲ければ他人や世間はどうあろうと構わないという腹で、もし社会的及び法律的の制裁が絶無としたならば、かれらは強奪すらし兼ねぬという情けない状態に 陥っている。（中略）義利合一の信念を確立するように勉めなくてはならぬ。富みながらかつ仁義を行い得る例は沢山にある。義利合一に対する疑念は今日直ちに根本から一掃せねばならぬ。
孔子（論語）も教えた『義利合一』。利益だけに目が眩むような、拝金的な生き方は恥そのもの。いや、そういう精神論的な話だけではなく、実際に『恥をかく』ことになるのが相場なのだ。『膨張』と『成長』は違うのである。膨張して膨らんだバブルが弾けてた後にかけられるのは『情け』であり、向けられる目は『軽蔑』だ。それが『恥』でなければ、なんであるというのか。だとしたら歩くべき道は『義』だ。仁義、道義、正義、『金』に支配されている人間は、その道を見出すことは出来ない。それが出来るのは、『なぜ金が存在しているのか』という根幹に目を向けた人間だけである。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
渋沢栄一『余はいかなる事業を起こすにあたっても、利益を本位に考えることはせぬ。』
一般的な解釈
この言葉は、「事業の出発点を利益ではなく公益・倫理・社会的価値に置くべきだ」という趣旨を持っています。
渋沢栄一は、近代日本の経済基盤を築く中で、資本主義の暴走を防ぐために“道徳と経済の合一”を主張しました。
この発言は、「利益／公益」「算盤／論語」「短期的収益／長期的価値」という対立軸を明確化しつつ、公益性を主軸に置く哲学を示しています。
思考補助・内省喚起
この名言は、「自分の仕事の出発点は利益か、意義か」「収益以前に果たすべき使命は何か」という問いを与えます。
利益は結果であって目的ではなく、使命・価値・信用が整ったときに初めて生まれるものです。
この視点は、仕事・組織・事業の方向性を根底から見直すための強力な内省装置となります。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
・明治期の資本主義は未成熟で、利益至上主義が社会不安を引き起こす危険を孕んでいた。
・渋沢は倫理と経済の均衡を説き、公益を基盤とした企業経営を主張した。
・「利益を本位にせぬ」は“利益を否定”ではなく“利益を第一に置かない”という価値序列の話。
語彙の多義性：
「利益（profit）」＝金銭的収益だけでなく“組織の継続性を支える収穫”.
「本位に考える（to place as a primary purpose）」＝価値序列の最上位に置くこと。
「事業（enterprise）」＝個人商いではなく、社会的影響ある活動一般。
構文再構築：
現代語では、
「どんな事業でも、利益を最優先にはしない。」
と整理できる。
出典・原典情報
※出典未確認
・『論語と算盤』思想の中心命題と整合する。
・媒体によって語尾表現に揺れが見られるため注意。
異訳・類似表現
異訳例：
「事業の目的は利益ではなく、価値の創造である。」
「利益は結果であり、出発点ではない。」
思想的近似例（日本語）：
「義を先にし利を後にす」──『論語』
「利益は使命の副産物」── 渋沢思想
「道義なき経済は罪悪」── 石田梅岩
思想的近似例（英語）：
“Profit is a consequence, not a purpose.”
“The purpose of business is value, not gain.”
“Ethics before profit.”
タグ（思想分類）
#渋沢栄一思想 #論語と算盤 #事業倫理 #公益本位 #価値創造 #資本主義倫理 #経済哲学 #企業使命
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 利益 | 事業から得られる経済的収穫 | 主目的化すると倫理を損なう |
| 本位 | 最優先とする価値基準 | 価値序列の核心 |
| 事業 | 社会へ価値を届ける活動 | 公益性を伴う行為 |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「価値創造先行・利益後行」の原則を提示する主張構文です。
構文分類としては、「価値序列構造」「倫理優位構文」「転換構文（利益→使命）」に属し、思想国家内部の倫理基軸・社会価値軸・経済行動軸と強く連動可能です。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
- 起業家・経営者
- 公益性を求める職業人
- 経済倫理に関心を持つ読者
- 渋沢哲学を学ぶ層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『余はいかなる事業を起こすにあたっても、利益を本位に考えることはせぬ。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する『黄金律』
同じ人物の名言一覧
