サルトル『もっといい時代はあるかもしれないが、これは我々の時代なのだ。我々はこの革命のただなかに、この生を生きるよりほかはないのである。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

よく、『明治時代に憧れる』とか、『戦国時代なら俺は』とか、『生まれ変わったらまた』とか、『もしあの家の子だったら』とか、そういうことを言う人間が多くいる。だが、 エマーソンが自身のエッセイ『独立独歩』で言っているように、

なぜ、他の時代に憧れ、他の人生を欲し、他の運命にすがりつくのか。一度そのことについて、じっくりと考える必要がある。

ブッダは言った。

『天上天下唯我独尊』だと。それは、『自分の人生は、過去、未来永劫において唯一無二なのだから、たった一度の奇跡の人生を、悔いなく生きるべし。』という意味なのである。私は『自殺』を絶対にしない。そんなことをしなくても、いずれ必ず死ぬからだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

サルトル『もっといい時代はあるかもしれないが、これは我々の時代なのだ。我々はこの革命のただなかに、この生を生きるよりほかはないのである。』

一般的な解釈

この言葉は、「理想的な時代を夢見ることはできても、私たちが実際に生きるのは“いま”という現実の時代であり、その状況のただ中で生を引き受け、主体的に生きるしかない」という意味を持っています。サルトルは第二次世界大戦後、社会が大きく揺れ動く“革命期（歴史的激動期）”において、逃避ではなく現在を引き受ける覚悟を強調し、この言葉を語ったと解釈されます。
この発言は、理想化された過去／未来 vs 現実の現在、逃避願望 vs 参与の姿勢という対立軸を示し、存在の主体性・歴史の現場性を自覚させる思想として評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは“もっといい時代が来たら動こう”と考えていないか」という問いを与えてくれます。
サルトル的実存主義では、人間は常に“投げ込まれた時代”で生きるほかないとされ、理想的条件を待つこと自体が“自由の放棄”とみなされます。
この言葉は、“いま”を恨むのではなく、“いま”を土台にして動くという主体性を喚起する起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ここでの“革命（révolution）”は政治的文脈だけではなく、“歴史が大きく転回する局面”を指す広義の概念。
サルトルの時代認識（戦後・実存的危機・価値転換）は、この語の強度に影響している。

語彙の多義性：
「もっといい時代（a better time）」は理想的未来を指すと同時に、“逃避先としての幻想”を意味する。
「この時代（this time）」は“現実の歴史的現場”であり、そこから逃げることは不可能であるという前提を含む。

構文再構築：
自然な英語再構成：
“There may be better times, but this is our time. We have no choice but to live our lives in the very midst of this revolution.”
または
“There might be a better age, yet this is the age we are thrown into—and we must live this life within it.”

出典・原典情報

※出典未確認
サルトルの時代論・歴史観に沿うが、逐語一致の一次資料は未確認。講演録や評論の要約が広まった可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「より良い時代は別にあるかもしれない。だが、今を生きるしかない。」
「この激動のただ中で、生を選び、引き受けていくしかないのだ。」

思想的近似例（日本語）：
「望む時代ではなく、与えられた時代を生きる。」── ※出典未確認
「時代は選べないが、生き方は選べる。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“We do not choose our epoch, but we choose how we live in it.” ── ※出典未確認
“History throws us into its storms; we decide how to stand.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#実存主義 #歴史観 #時代認識 #価値観軸 #自由と責任 #現実の引き受け #行動哲学 #主体性

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
よりよい時代	理想化された未来や過去の投影	現実逃避の対象にもなる
この時代	自分が“投げ込まれた”現実の歴史局面	選択不能・逃避不能
革命	社会・価値・歴史の大転換点	危機と可能性が同時に存在する場

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「与えられた歴史的時間のなかで主体的に生を引き受ける」という価値観の再定義を含みます。「対比構造（理想時代 vs 現実時代）」「転換構文（願望→引き受け）」「価値主張構文（現在を生きる決断）」に分類され、思想国家内部の時間軸・存在軸・責任軸と強く連動する核を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・“自分の時代”に違和感を抱く読者層
・社会の激動に不安を抱える層
・現実を引き受ける主体性を模索する実存主義志向者

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『もっといい時代はあるかもしれないが、これは我々の時代なのだ。我々はこの革命のただなかに、この生を生きるよりほかはないのである。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。 投稿が見つかりません。 投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧