The Family
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2013 |
| Country | France / United States |
| Director | Luc Besson |
| Cast | Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones |
| Genre | Crime Comedy / Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | The Family | – |
| Español | Malavita | Malavita |
| Français | Malavita | Malavita |
| Deutsch | Malavita – The Family | Malavita – The Family |
| Português | A Família | A Família |
| Italiano | Cose nostre – Malavita | Cose nostre – Malavita |
| Русский | Малавита | Malavita |
| 中文（简体） | 别惹我 | – |
| 中文（繁體） | 黑幫家族 | – |
| 한국어 | 말라비타 | Mallabita |
| ไทย | พยัคฆ์ร้ายครอบครัวพันธุ์ดุ | Phayakrai Khropkhrua Phandu Du |
| Tiếng Việt | Gia đình mafia | Gia dinh mafia |
| Bahasa Indonesia | The Family | The Family |
| 日本語 | マラヴィータ | Maravīta |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which violent criminal identity and ordinary domestic assimilation collide within witness protection
■ Synopsis
A former mafia family relocated under witness protection struggles to suppress its deeply ingrained violent instincts.
■ RECIPE Tags
#CriminalIdentity #ViolenceAndNormality #FamilyStructure #HiddenPast #AssimilationFailure
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Analyze This
Reason: Mafia identity clashes with attempts at psychological and social normalization - Middle: A History of Violence
Reason: Buried violent identity resurfaces beneath constructed ordinary life - Core: The Sopranos
Reason: Family, violence, and identity coexist within normalized criminal existence
■ Secondary Axes（English titles only）
- Witness Protection: Goodfellas
- Domestic Crime Satire: Fargo
■ Person
- Director: Luc Besson
- Cast: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones
■ Structural Tags
#IdentityConflict #DomesticViolence #CriminalNormalization #HiddenLife
■ Attribute Tags
#Mafia #France #WitnessProtection
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
