Me Before You

■ Basic Data

Item	Content
Year	2016
Country	United Kingdom / United States
Director	Thea Sharrock
Cast	Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet McTeer
Genre	Romantic Drama

---

■ Title Language Table

Language	Text	Romanization
English	Me Before You	–
Español	Yo antes de ti	Yo antes de ti
Français	Avant toi	Avant toi
Deutsch	Ein ganzes halbes Jahr	Ein ganzes halbes Jahr
Português	Como Eu Era Antes de Você	Como Eu Era Antes de Voce
Italiano	Io prima di te	Io prima di te
Русский	До встречи с тобой	Do vstrechi s toboy
中文（简体）	遇见你之前	–
中文（繁體）	我就要你好好的	–
한국어	미 비포 유	Mi Bipo Yu
ไทย	มี บีฟอร์ ยู	Mi Bifoe Yu
Tiếng Việt	Trước Ngày Em Đến	Truoc Ngay Em Den
Bahasa Indonesia	Me Before You	Me Before You
日本語	世界一キライなあなたに	Sekaiichi Kirai na Anata ni

---

■ One-Line Definition

👉 A work that depicts a structure in which physical limitation and existential autonomy collide within intimate caregiving

---

■ Synopsis

A young caregiver develops a deep emotional bond with a wealthy quadriplegic man confronting the meaning of his future.

---

■ RECIPE Tags

#ExistentialAutonomy #CaregivingRelationship #LifeChoice #EmotionalTransformation

---

■ Primary Axis（English titles only）

• Entry: The Upside
  Reason: unequal caregiving relationships transform isolated lives through emotional connection
• Middle: The Sea Inside
  Reason: physical paralysis confronts the question of self-determined existence
• Core: Million Dollar Baby
  Reason: human dignity, bodily limitation, and irreversible life decisions converge

---

■ Secondary Axes（English titles only）

• AssistedExistence: Intouchables
• IrreversibleChoice: Mar Adentro

---

■ Person

• Director: Thea Sharrock
• Cast: Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet McTeer

---

■ Structural Tags

#CaregivingDependency #ExistentialConflict #IrreversibleDecision

---

■ Attribute Tags

#RomanticDrama #DisabilityNarrative #BritishCinema

---

■ MOVIE RECIPE

※Relation Edge to MOVIE RECIPE※

---

■ Related Golden Rules

※Relation Edge to Golden Rules※

---