坂本龍馬『おれは落胆するよりも、次の策を考えるほうの人間だ。』

05/20/201911/29/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の革命家　坂本龍馬（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

いや、もう単純に考えるのだ。我々は、『迷路』をやっているのだ。『一本道』を歩いているのではない。壁にぶつかるたびに落胆する人間がどこにいる。それは、人生（迷路）の否定である。それとも、この人生が迷路ではなく、一本道の方が良いとでも言うのか。

壁も障害も出会いも別れもなく、もちろん危険な崖路も絶景もぬかるみも罠もない。ただただ平たんな一本道を歩き続けるだけ。出会いがないなら、結婚もないぞ。子供も作れないぞ。人がいないなら、映画もないぞ。ドラマもないぞ。この世で味わえる感動が、何一つないぞ。

ドイツの小説家、ジャン・パウルは言った。

『大文字ばかりで印刷された書物は読みにくい。日曜日ばかりの人生もそれと同じだ。』

もし、この人生がそんなものなのだとしても、私は穴を掘って何かを探すか、『王道』を破って、未踏未達の道を開拓する。

Twitter上の考察意見

『おれは落胆するよりも、次の策を考えるほうの人間だ。』#名言

この言葉はどういう意味？

— IQ.（名言考察） (@IQquote) June 28, 2020

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

坂本龍馬『おれは落胆するよりも、次の策を考えるほうの人間だ。』

一般的な解釈

この言葉は、「失敗や逆境に沈むのではなく、次の一手を考え行動することこそ重要である」という趣旨を持っています。坂本龍馬は、幕末の混乱期において、計画が崩れることや状況が変わることが日常であるなかでも、後悔や落胆よりも“次の策”を練る実践的姿勢を強調する意図でこの言葉を残しました。
この発言は、「感情と行動」「停滞と前進」という対立軸を示し、歴史的にも行動主義・実務主義の象徴として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は落胆に時間を使っていないか、それとも次の行動を考えているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、失敗への後悔や感情に囚われ、行動の主体性を失ってしまうことはないでしょうか。
名言の示す判断基準は、感情の停滞から抜け出し、次の策を生み出す前向きな意識を取り戻すための内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「落胆する」は単なる“disappointed”ではなく、「気力を失う」「前進のエネルギーを失う」という含意が強い。したがって“lose heart”や“be discouraged”などが近い。
「次の策」は“next move”“next plan”など、戦略・実務・行動計画を含むため補足が必要。

語彙の多義性：
「ほうの人間だ」は、性質・姿勢・判断傾向を示すもので、“I am the kind of person who …”と意訳すべき構文。
「策」は“plan”“measure”“strategy”など、状況に応じて幅があるため文脈調整が求められます。

構文再構築：
自然な英語構文では、
「Rather than falling into discouragement, I am the kind of person who immediately thinks of the next move.」
といった再構成が適切です。

出典・原典情報

※出典未確認
広く引用されるが、書簡に同一文が残るわけではなく、後世の編集・再構成の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「落ち込むより、次の一手を考える人間だ。」
「失敗より先の策を重視する性分だ。」

思想的近似例（日本語）：
「七転び八起き」── ※一般句

思想的近似例（英語）：
“Don’t dwell on failure; plan your next move.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#行動主義 #実務哲学 #主体性 #失敗対応 #戦略思考 #感情管理 #幕末思想 #前進力

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
落胆する	失望し、気力を失うこと	行動の停止につながる心理状態
次の策	次の計画・戦略・手立て	状況把握と創造的思考を含む
ほうの人間	性質・判断習慣を示す表現	「姿勢」「傾向」と訳すと自然