偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
運営者[adrotate banner=”6″]
考察
成算とは、『勝つ見込み』だ。
フランスのモラリスト、ラ・ロシュフーコーは言った。
逆に、なぜ『道はない』と思ったのか。
私の話だ。私の周りには、最初から、やる前から出来ないと決めつけて、足を引っ張り合ってばかりいる連中がうようよいた。身内にもいた。全然いる。そこら中にいる。私の事は大丈夫だ。関係ない。私を止められる人間などいない。いるならとっくのとうにその人に止められているわけだが、『その人』は一体どこにいるのだ。私の前に連れてきてもらいたい。いないから無理だが。
いくら怖い先輩でも関係ない。むしろ、『怖い』という発想はただの洗脳だ。本当に一線を越えたなら、警察に通報する。つまるところ、私を止められる人間などいない。さて、そうはいっても私がこの位置にまで来るのに、随分と時間がかかった。数えきれない葛藤もした。足も引っ張られた。逆に、引っ張ったこともあるだろう。だが、引っ張られたことの方が圧倒的に多かった。それは世の中が、『パレートの法則』で成り立つことを意味する。
世の中は往々にして、『80対20』で成り立っていることがある。当然8割の人達は、周りを見渡してすぐに見つかる、その人たちのことである。『たまたま近所にいた』というだけの人は、往々にしてこの8割の方に当てはまる。つまり、聞くべき意見ではない。正しい意見ではない、可能性が非常に高いのだ。
聞くべき意見とは、例えば『四聖』に数えられる、孔子、ソクラテス、ブッダ、キリスト、世の偉人たちの意見だ。彼らの様な人間が周りにいるなら、それは恵まれている。彼らはここでいう2割の方にいる人たちだ。彼らの意見なら傾聴に値する。
例えばルソーは言った。
あるいは、岡本太郎はこうだ。
さて、足を引っ張った周りの人たちは、この様な意見と同じ線の上にある話をしていただろうか。していないなら、傾聴に値しないのだ。そういうことである。たとえもし、結果的にそれが達成できなくても、やる前から『無理だ』と決めつける人間よりは、果敢に挑戦した人間の方が、命を使い切ったに相応しい。
[adrotate banner=”7″]
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
坂本龍馬『そのことは我が胸に成算がある。やろうと思えば、世に出来ぬことはない。』
一般的な解釈
この言葉は、「自らの中に明確な見通しと勝算があれば、世の中で実現できないことはない」という趣旨を持っています。坂本龍馬は、幕末の不確実な情勢の中にあっても、大局観と戦略的判断を持つことで大胆な行動が可能になるという意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、「不安と確信」「悲観と戦略」という対立軸を示し、歴史的には主体的行動を生む“内的計算と覚悟”を強調する言葉として評価されています。
思考補助・内省喚起
この名言は、「自分の行動には“成算”があるか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、ただ勢いに任せたり、周囲の期待に流されたりして行動していないでしょうか。
名言の示す判断基準は、感情ではなく「構想・準備・勝算」に裏打ちされた主体的行動を取り戻すための内省の起点になります。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
「成算」は単なる“calculation”ではなく、「勝機の予測」「現実的達成可能性」「戦略的見通し」を含むため、“a sound prospect”などの補完が必要です。
「世に出来ぬことはない」は“nothing in this world is impossible”と直訳すると過度に強調となるため、戦略的ニュアンスを残す工夫が求められます。
語彙の多義性：
「やろうと思えば」は“if one resolves to act”“if one truly intends to”などに分岐し、意思の強度をどう扱うか調整が必要です。
「出来ぬことはない」は“can be done”“is not impossible”など複数の解釈があり、誇張と現実性のバランスを取る必要があります。
構文再構築：
文脈を保持しつつ自然に訳すなら、
「I have my own sound prospects; if one truly resolves to act, there is little that cannot be accomplished.」
のように再配置するのが適切です。
出典・原典情報
※出典未確認
伝記や講談に広く引用されるが、書簡における同文の確証は弱く、後世編集・伝聞の可能性があります。
異訳・類似表現
異訳例：
「自分には勝算がある。やると決めれば、できないことはない。」
「計算と覚悟があれば、実現不可能なことなどない。」
思想的近似例（日本語）：
「為せば成る」── 上杉鷹山（※同趣旨）
思想的近似例（英語）：
“Where there is a will, there is a way.” ── ※一般句
タグ（思想分類）
#主体的行動 #勝算 #戦略思考 #意思決定 #行動哲学 #幕末思想 #自己確信 #目的実現
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 成算 | 勝機・見通し・現実的計算 | 感情ではなく戦略的根拠に基づく確信 |
| やろうと思えば | 強い意志をもって行動する前提 | 決意と覚悟を含む |
| 出来ぬことはない | 実現可能性の強調 | 無限の万能ではなく戦略性の強調 |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「主体的意思と戦略的勝算」という価値基準の再定義を含みます。
構文としては、「意思と結果の対比構造」「計画から実行への転換構文」「確信を伴う価値主張構文」に分類され、思想国家内部の判断軸・行動軸・目的軸と連動可能な核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・主体性を高めたい読者層
・戦略思考と行動を両立させたい意思決定層
・歴史的成功例から行動哲学を学びたい層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『そのことは我が胸に成算がある。やろうと思えば、世に出来ぬことはない。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する『黄金律』
同じ人物の名言一覧
