Crouching Tiger, Hidden Dragon
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2000 |
| Country | Taiwan, Hong Kong, China, United States |
| Director | Ang Lee |
| Cast | Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi |
| Genre | Wuxia Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Crouching Tiger, Hidden Dragon | – |
| Español | El tigre y el dragón | El tigre y el dragón |
| Français | Tigre et Dragon | Tigre et Dragon |
| Deutsch | Tiger and Dragon | Tiger and Dragon |
| Português | O Tigre e o Dragão | O Tigre e o Dragão |
| Italiano | La tigre e il dragone | La tigre e il dragone |
| Русский | Крадущийся тигр, затаившийся дракон | Kradushchiysya tigr, zataivshiysya drakon |
| 中文（简体） | 卧虎藏龙 | – |
| 中文（繁體） | 臥虎藏龍 | – |
| 한국어 | 와호장룡 | Wahojangnyong |
| ไทย | พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก | Phayak Rahaam Mangkon Phayong Lok |
| Tiếng Việt | Ngọa hổ tàng long | Ngoa ho tang long |
| Bahasa Indonesia | Crouching Tiger, Hidden Dragon | – |
| 日本語 | グリーン・デスティニー | Gurīn Desutinī |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which disciplined restraint and ungoverned desire collide within spiritual and social order
■ Synopsis
Warriors bound by discipline, love, and destiny confront desires that cannot fully coexist with their world.
■ RECIPE Tags
#Discipline #Desire #Destiny #Restraint #Transcendence
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Hero
Reason: Individual emotion is suppressed beneath a larger philosophical order. - Middle: The Last Samurai
Reason: Spiritual discipline conflicts with modern or personal desire. - Core: Ran
Reason: Human desire destroys the fragile balance upheld by social and moral order.
■ Secondary Axes（English titles only）
- Spiritual Transcendence: Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring
- Fatal Romantic Restraint: In the Mood for Love
■ Person
- Director: Ang Lee
- Cast: Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi
■ Structural Tags
#DisciplineStructure #DesireConflict #SpiritualOrderAxis
■ Attribute Tags
#WuxiaCinema #MartialArtsFilm #PeriodDrama
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
